Translation of "situation at hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation quickly got out of hand. | Ситуация быстро вышла из под контроля. |
| The situation is getting out of hand. | Ситуация выходит из под контроля. |
| Let's hope the situation doesn't get out of hand. | Будем надеяться, что ситуация не выйдет из под контроля. |
| The examination is at hand. | Скоро экзамены. |
| The examination is at hand. | Экзамен на носу. |
| Easter is near at hand. | Пасха на носу. |
| The situation hasn't improved at all. | Эта ситуация совсем не улучшилась. |
| Is an Alzheimer s Cure at Hand? | Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера? |
| Chaos, once again, seems at hand. | Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса. |
| her hand clawing at my head. | рука крепко держит мою голову. |
| The airport is close at hand. | Аэропорт недалеко. |
| The airport is close at hand. | Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки. |
| The station is near at hand. | До станции рукой подать. |
| The station is near at hand. | До вокзала рукой подать. |
| Keep a good dictionary at hand. | Имей при себе хороший словарь. |
| Keep a good dictionary at hand. | Держите под рукой хороший словарь. |
| Please keep this book at hand. | Пожалуйста, держи эту книгу под рукой. |
| I haven't my dictionary at hand. | У меня сейчас нет под рукой словаря. |
| The examination is close at hand. | Экзамены близко. |
| I'll try my hand at cooking. | Я попробую свои силы в кулинарии. |
| Focus on the task at hand. | Сосредоточься на текущей задаче. |
| Focus on the task at hand. | Сосредоточьтесь на текущей задаче. |
| An insurrection was soon at hand. | Мавры были разгромлены и бежали. |
| So staying young at heart and your appearance go hand in hand. | Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны. |
| On the other hand Shahriar Shafique at BlogBDNews24.com blames the lack of popular children program in Bangla language televisions for this situation | С другой стороны, Шахриар Шафик с блога BlogBDNews24.com винит в сложившейся ситуации отсутствие мультфильмов на языке бенгали |
| What's the situation at the factory now? | Как сейчас обстоят дела на фабрике? |
| The situation may deteriorate at any time. | Ситуация может ухудшиться в любое время. |
| Always have your dictionary near at hand. | Всегда имей словарь под рукой. |
| Always have your dictionary near at hand. | Всегда держи свой словарь при себе. |
| I always keep three dictionaries at hand. | Я всегда держу под рукой три словаря. |
| I always keep several dictionaries at hand. | Я всегда держу под рукой несколько словарей. |
| He glanced at a moth that flew past his nose and his hand moved, but did not catch it, out of respect for Karenin's situation. | Он посмотрел на моль, пролетевшую пред его носом, и дернулся рукой, но не поймал ее из уважения к положению Алексея Александровича. |
| Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. | Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. |
| Tom sized up the situation at a glance. | Том сразу сообразил, в чём тут дело. |
| I look at the book in my hand. | Я смотрю на книгу в руках. |
| I always keep a dictionary close at hand. | Я всегда держу словарь под рукой. |
| 'Then she took my hand and examined the lines and said, You have a splendid hand! and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own. | Она взяла потом мою руку и рассматривала линии У тебя славная рука, сказала она . |
| On the other hand, we can control the situation and find anonymous senders when needed, Ponomaryov said. | Другое дело, что мы можем контролировать ситуацию и находить анонимных рассылателей. |
| A useful model for this approach is at hand. | Полезная модель для такого подхода находится под рукой. |
| Remember, the help of God is ever at hand. | О, да! Поистине, помощь Аллаха близка! |
| The global oil situation is particularly interesting at the moment. | Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация. |
| Your way of looking at something depends on your situation. | Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься. |
| It was not the same situation as now at all. | Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас. |
| The situation at home is getting more unbearable every day. | Положение у нас дома с каждым днём становится всё более невыносимым. |
| Four hundred students tried their hand at being airport staff. | Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта. |
Related searches : At Hand - Situation At Work - Given At Hand - Come At Hand - Position At Hand - Services At Hand - Projects At Hand - Easily At Hand - Closer At Hand - Options At Hand - Problems At Hand - Opportunity At Hand - Resources At Hand - Materials At Hand
