Translation of "slip into recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Recession - translation :

Slip - translation :

Keywords : дом прямо эту под во спад спада Кризис экономического экономике ускользнуть проскользнуть сквозь разрешение мог

Examples (External sources, not reviewed)

Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays).	Или США могут постепенно войти в рецессию (хотя, в настоящее время главным сценарием является незначительный рост).
Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays).	Или США могут постепенно войти в рецессию (хотя, в настоящее время гла ным сценарием является незначительный рост).
A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.	Случится повышение ставок, и рынок быков споткнется, доходность облигаций вырастет, а экономика свалится в рецессию.
If oil prices rise much further towards the peaks of 2008 the advanced economies will slow sharply many might even slip back into recession.	Если цены на нефть вырастут еще больше до наибольшей своей величины, как в 2008 году, развитые экономики резко замедлят свое развитие многие даже вернутся назад к состоянию рецессии.
Don't slip.	Не подскользнись.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.	Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
The global economy has fallen into a recession.	Мировая экономика впала в рецессию.
One report by a Korean research institute shows that the Korean economy will slip into recession if the yen dollar exchange rate nears 118, its average level back in 2007.	В одном из отчетов корейского научно исследовательского института показано, что корейская экономика сползет в рецессию, если обменный курс иены к доллару приблизится к 118, среднему уровню 2007 года.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.	Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
Slip on your shoes.	Надень туфли.
Slip of the tongue.	Оговорка.
Let's slip away quietly.	Давайте улизнём потихоньку.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But would the U.S. go into recession, much less depression?	Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия?
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.	Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти.
Still, at times, Armstrong seems to slip into the sort of language he wishes to avoid.	И все же время от времени у Армстронга, кажется, незаметно проскальзывает то, что он старается избежать.
A hand written loan slip.	Условия кредита, написанные от руки.
Don't let the chance slip!	Не упусти этот шанс!
Be careful not to slip!	Осторожно, не поскользнись!
Be careful not to slip!	Осторожно, не подскользнись!
Be careful not to slip!	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip!	Смотрите не поскользнитесь.
Be careful not to slip.	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip.	Смотрите не поскользнитесь.
Don't slip on the ice.	Смотрите не поскользнитесь на льду.
During 1998, Brazil s economy began a tragic, predictable descent into recession.	В 1998 г. бразильская экономика начала трагическое и предсказуемое нисхождение в рецессию.
Don't let this chance slip by.	Не упусти этот шанс.
Anybody could slip up like that.	Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.
See that the knife doesn't slip.	Смотрите, чтобы нож не соскользнул.
I saw Tom slip and fall.	Я видел, как Том поскользнулся и упал.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию?
Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment.	Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице.
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.	А Япония уже сползает в рецессию из за землетрясения.
This is without even mentioning the recession into which France is entering.	И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции.
EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics.	Страны члены ЕС совершенно не заинтересованы в том, чтобы позволить своему континенту вновь скатиться к этническому национализму и политике с позиции силы.
She walked slowly so she wouldn't slip.	Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.
It was a slip of the tongue.	Это была оговорка.
If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.	Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится.
Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011.	Экономика Тайваня вошла в техническую рецессию в четвертом квартале 2011 года.
The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession.	Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад.
This G7 recession will lead to a sharp growth slowdown in emerging markets and likely tip the overall global economy into a recession.	Текущий спад в странах Большой Семерки приведет к резкому снижению темпов роста в развивающихся рынках и вероятно повергнет всю мировую экономику в состояние рецессии.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.
The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.	Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии.
MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.	МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.

Показать эту страницу на русском языке