Translation of "slipping back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Slipping - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь ускользает ускользнуть оценки уходит сквозь

Examples (External sources, not reviewed)

And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.	А Япония уже сползает в рецессию из за землетрясения.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.
Afghanistan is slipping from control.	Афганистан ускользает из под контроля.
My glasses keep slipping down my nose.	Очки постоянно сползают мне на нос.
Indeed, the European market is already slipping away.	Европейский рынок, действительно, начинает ускользать.
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands.	Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето.
According to news reports, Mubarak is slipping in and out of consciousness.	Согласно сообщениям СМИ, Мубарак то приходит в сознание, то теряет его .
Most alarmingly, Chechen rebels enjoyed considerable freedom of operation in Georgia, creating supply bases on its territory and receiving medical help in Georgian hospitals before slipping back into Russia.	Больше всего тревожит то, что чеченские повстанцы имели в Грузии полную свободу передвижения, создавая на её территории перевалочные базы и получая в больницах Грузии, перед возвратом в Россию, медицинскую помощь.
For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession.	Несмотря на долгосрочные структурные проблемы Китая, он как раз не скатывается в рецессию.
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.	В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля.
We know it s not fair, she says sharply, her inflection slipping into a North Korean accent.	Мы знаем, что это несправедливо , она отвечает очень резко и ее северокорейский акцент становится заметнее.
Only 12 of the world s population lives in the West, and power is slipping steadily away from it.	Только 12 населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него.
The remittances of Italian seasonal laborers in Argentina prevented backward rural villages in southern Italy from slipping into grinding poverty.	Выезд итальянских сезонных рабочих в Аргентину предотвращал скатывание отсталых деревень на юге Италии в угнетающую нищету.
Slipping past the media circus and apparently departing in a taxi, Snowden managed to keep his ultimate destination a secret.	Умудрившись проскользнуть мимо репортеров и, по видимому, сев в такси, он уехал в неизвестном направлении.
On 13 June 2006, Airbus announced a second delay, with the delivery schedule slipping an additional six to seven months.	13 июня 2006 Airbus объявил о второй задержке в графике поставки на ещё шесть семь месяцев.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
And then, you begin to consciously and deliberately walk the bridge slipping the rubber band that pulls you back to your prejudices, your story, your identity, who you think you are, your feelings, your emotions, whatever it is in your world.	Осторожно и обдуманно, вы начинаете идти по нему, выскальзывая из привязи, которая тянет вас назад к предрассудкам, истории и личности, составляющих вас, к чувствам и эмоциям ко всему, что принадлежит вашему миру.
A unique opportunity to strengthen the world s financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away.	Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена.
Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away.	Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу.
Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away.	Представьте, что Вы живете в семье, затронутой СПИДом, вашей кормилице был поставлен смертельный диагноз, и Вы наблюдаете за тем, как этот человек медленно уходит от Вас.
Back	вид сзади
Her assault on excessively powerful trade unions, moreover, made Britain governable, at a time when the country seemed to be slipping into drift and disorder.	Более того, ее атака на чрезмерно мощные профсоюзы, сделала Великобританию управляемой, в то время, когда казалось, что страна скатывается в бездействие и беспорядок.
Cuba s Back	Кубинский тыл
Back, Laska!...	Ласка, назад!
Go back!	Вернитесь.
Back Up	Резервное копирование
Jump Back	Возврат
Write back.	Ответь нам.
Look back!	Оглянись!
Look back!	Посмотри назад!
I'm back.	Это опять я.
Hurry back.	Вернись поскорее.
Hurry back.	Вернитесь поскорее.
Back off!	Отстань!
Back off!	Отвали!
Step back.	Отойди.
Step back.	Сделай шаг назад.
Back off.	Посторонитесь.
Back off.	Посторонись.
Back off.	Отойди.
Back off.	Отойдите.
Back off.	Отодвинься.
Back off.	Отодвиньтесь.
Back off.	Отвяжись.
Back off.	Отстань.

Показать эту страницу на русском языке