Translation of "slow economic recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Recovery - translation :

Slow - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению медленно медленный замедлить помедленнее медленная

Examples (External sources, not reviewed)

Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.	Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.
This, it is feared, might slow recovery.	Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление.
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP.	Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП.
The slow recovery from the recession may be even worse.	Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.	Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.	Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется, будет таким же медленным.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.	Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило.
Activist Renato Reyes hit the slow recovery of dead bodies in the city	Ренато Рейес, добровольный участник в ликвидации последствий катастрофы, столкнулся с медленной эвакуацией трупов в городе
This is a big plus for sustaining economic recovery.	Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.
Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too.	Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.
The second threat to economic recovery is high oil prices.	Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.	Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки.
There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.	Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии.
Another is to assist countries that have collapsed into violence to begin the slow process of recovery.	Поэтому самые актуальные задачи сегодня это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления.
And it worked in the sense that we are now experiencing an economic recovery, albeit one with a disappointingly slow employment rebound in the US and some European countries.	Указанные действия принесли плоды с точки зрения того, что в настоящее время происходит процесс экономического восстановления, хотя и с неудовлетворительно медленным увеличением количества рабочих мест в США и некоторых европейских странах.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Теперь вновь пришло время большой двадцатки .
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.	Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.
The post war recovery has been slow to arrive in eastern Abkhazia, particularly in the district of Tkuarchal.	Восточная часть Абхазии, в частности Ткуарчалский район, восстанавливается очень медленно.
Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects.	Глобальный экономический рост остается медленным и, в то время как денежно кредитная и налогово бюджетная политики оказывают ограниченный эффект на восстановление экономики, правительствам не хватает ни ресурсов, ни решимости реализовать крупные проекты.
So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.	До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.	По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.	Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.
A fair deal is one that won t strangle Russia s prospects for sustaining economic recovery.	Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
Eventually those large deficits and debts need to be reduced through higher taxes and lower spending, and such austerity necessary to avoid a fiscal crisis tends to slow economic recovery in the short run.	В конечном итоге, те большие дефициты и долги придется уменьшать через большие налоги и снижение затрат, и такая строгость необходимая для того, чтобы избежать финансового кризиса имеет тенденцию замедлять экономическое выздоровление в краткосрочный период.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
Growth, it was thought, might slow slightly in 2011, but it would be a minor bump on the way to robust recovery.	Предполагалось, что рост экономики может немного замедлиться в 2011 году, но это будет небольшим препятствием на пути к стремительному восстановлению.
The new government will have to make do and chart a slow path for its oil recovery, just as Saddam's regime did.	Новому правительству придется обходиться тем, что есть, и разработать план медленного восстановления нефтяной промышленности и уровня добычи нефти, как это делало правительство Саддама.
Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe.	Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.	Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.
Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.	Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros	58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов
Slow down.	Притормозите.
Go slow.	Двигайся медленно.
Slow down!	Не гоните так!

Показать эту страницу на русском языке