Translation of "respective business sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Respective - translation :

Sector - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам соответствующих соответствующие соответственно лидерами городах секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
Who is more corrupt, the government or the business sector?	Кто является более продажным, государство или частный сектор?
It's great when the business sector starts to notice constructive stories.	Здорово, когда бизнес начинает замечать какие то созидательные истории.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.	Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг.
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,	признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.	Во вторых, частный сектор не отреагировал на эту политику увеличением инвестиций в экономику и созданием достаточного числа новых рабочих мест.
But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users.	Но в Европейском онлайн секторе доминируют так называемые business to business компании с малоизвестными брендами, которые используют потребительские данные, но не имеют прямого контакта с пользователями.
The astronomical growth of Smartphones and Twitter in South Korea were game changers in the business sector.	Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес.
We each went to our respective homes.	Каждый из нас пошёл к себе домой.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.	Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и или в одной географической области.
It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.	Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.	Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.	Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
Business owners are worried that it would slow down Internet connections which could hurt the e commerce sector.	Некоторые советуют властям сконцентрироваться на других проблемах, связанных с интернетом и инновациями
Aware of the important role that international organizations, intergovernmental and non governmental organizations and the private sector can play, within their respective mandates, in the humanitarian context,	сознавая важную роль, которую могут играть в гуманитарном контексте международные организации, межправительственные и неправительственные организации и частный сектор в рамках их соответствующих мандатов,
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
The benefit of the green topic is that it's close to the business sector, to political and social activists.	Плюс зеленой темы в том, что она близка и коммерческому сектору, политическим и гражданским активистам.
The business sector, especially travel operators, applauded the plan saying that synchronized time with Asia's financial capitals such as Seoul, Hongkong and Singapore would boost business activities and tourism.	Представители делового сектора, и в особенности туристические компании, восприняли эту новость с радостью, отмечая, что синхронизация времени с такими азиатскими финансовыми центрами, как Сеул, Гонконг и Сингапур, поспособствует развитию бизнеса и туризма.
And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual.	И я полна надежд, потому что реорганизовывается не только филантропия. Но и другие составляющие социального сектора и бизнеса, которые то и дело ломают стереотипы привычного бизнеса.
And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual.	И я полна надежд, потому что реорганизовывается не только филантропия. Но и другие составляющие социального сектора и бизнеса, которые то и дело ломают стереотипы привычного бизнеса.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.	Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.
(ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development	ii) все неправительственные организации и структуры предпринимательского сектора, которые были аккредитованы на Международной конференции по финансированию развития
All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing.	Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет.
Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework.	Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
At the Savannah, there was a business opportunity which the micro business sector spotted and seized upon, triggering a series of challenges for the city and other agencies of the state.	В Саванне существовала возможность для бизнеса, которую заметил и захватил сектор микробизнеса, что вызвало ряд испытаний для города и других государственных органов.
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
What should be done is clear enough recapitalize much of the sector and restructure those parts without a viable business model.	Что необходимо сделать вполне ясно рекапитализировать бóльшую часть сектора и реструктуризировать его части, не имеющие жизнеспособной бизнес модели.
The business sector remains unaffected and continues to talk optimistically of the prospects opened up by closer integration with the mainland.	Коммерческий сектор ничего из вышеописанного не коснулось, а потому его представители продолжают с оптимизмом рассуждать о перспективах, открывающихся в большей интеграции Гонконга с Китаем.
The problem now has persisted for over a month and appears to be taking a toll on the city's business sector.	Проблема сохраняется уже в течение месяца и, похоже, начинает сказываться на предпринимательском секторе города.
And they are not only putting their respective nationalisms first.	И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth.	Совершенствование сектора услуг (например, обработки деловой информации, туризма, здравоохранения) может сыграть решающую роль в обеспечении будущего экономического роста региона.
Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.	В настоящее время финансовому сектору необходимы инновации более высокого уровня, с использованием подходов бизнес моделей, стратегии и управления, которые восстановят веру в финансы.
Washington has argued that Iran's difficulties attracting foreign investment are Tehran's problem, blaming the country's obsolete banking sector and opaque business environment.	Вашингтон заверяет, что трудности Ирана в привлечении иностранных инвестиций это проблема Тегерана, и указывает на устаревший банковский сектор страны и непрозрачность в сфере бизнеса.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites.	Кроме того, существуют серьезные проблемы в частном секторе особенно всепроникающее вмешательство влиятельных кругов, а также политических и бизнес элит.

Показать эту страницу на русском языке