Translation of "small farmers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Small - translation :

Keywords : фермеров фермеры фермерами крестьяне фермерам мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

A Big Chance for Small Farmers	Большой шанс для мелких фермеров
Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.	В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.
Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change.	Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.	В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах.
So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.	Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.
The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.	ООН сосредоточилась на том, чтобы передать семена и удобрения в руки мелких фермеров.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes.	Мелким фермерам необходимы альтернативы подсечно огневому земледелию, чтобы повысить их скудные доходы.
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.	История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.
Most of the world s poorest people are rural, small holding farmers, virtually untouched by modern agriculture.	Большая часть самых бедных людей мира сельские фермеры с небольшими наделами земли, фактически нетронутые современным сельским хозяйством.
Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses.	Помощь неправительственным организациям должна быть расширена, также США должны оказать поддержку мелким фермерам, малым и средним предприятиям.
There s a little something for everyone, including a stunning 15 billion in loan waivers for small farmers.	Здесь есть понемногу для каждого, включая впечатляющие 15 миллиардов долларов на ссуды для мелких фермеров.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.	Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам.
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.	Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам.
Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation.	От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия.
Africa s Urban Farmers	Городские фермеры Африки
We were farmers.	Мы были фермерами.
Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government.	Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.
It was an eye opener as I realized that farmers are generally looked down upon especially the small scale ones.	Для меня было большим открытием, когда я осознал, что фермеров обычно недооценивают, особенно занятых мелким сельским хозяйством.
In Tanzania, poverty is concentrated among small scale rural farmers, such as the women who compete on Female Food Heroes.	В Танзании бедность сконцентрирована среди небольших сельских фермеров, таких как женщины, которые конкурируют в шоу Female Food Heroes .
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.	Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.
In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports.	В сельском хозяйстве мелкие фермеры войдут в конфликт с американским агробизнесом и его сельскохозяйственным экспортом, поддерживаемым мощными субсидиями.
Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation.	Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.
Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation.	Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
Originally they were farmers.	Поначалу они были фермерами.
Their parents were farmers.	Их родители были фермерами.
We need more farmers.	Нам нужно больше фермеров.
Farmers are a different story.	Фермеры это другая история.
Fifth, farmers organizations need support.	В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.
The productive capacity of Haiti s small farmers will be crucial in helping the country to overcome this crisis and avert severe food shortages.	Производительность мелких фермеров Гаити будет иметь решающее значение в оказании помощи этой стране в преодолении данного кризиса и предотвращения серьёзной нехватки продовольствия.
Further exacerbating some farmers' problems is the government's campaign to evict some farmers in Negros.	Некоторые фермеры ещё больше раздражены из за того, что правительство проводит кампанию по выселению некоторых фермеров Негроса.
What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced.	И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены.
Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.	Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами.
Many rainforest countries have united in recent years to suggest the establishment of a rainforest conservation fund by the rich countries, to pay impoverished small farmers a small amount of money to preserve the forest.	В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.
A New Deal for Poor Farmers	Новый курс для бедных фермеров
For farmers, this means deeper debt.	Для фермеров это означает увязание в долгах.
For farmers, it translates into suicide.	Для фермеров это означает самоубийство.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.	S.W. Maina предупреждает
Now, farmers are planting the trees.	Сейчас же фермеры выращивают эти деревья.
How did the Farmers' March begin?	Например, крупные поставщики ввозят перец и томаты из за границы.
Farmers store vegetables for the winter.	Фермеры запасают овощи на зиму.
Farmers always complain about the weather.	Фермеры всегда жалуются на погоду.

Показать эту страницу на русском языке