Translation of "small things matter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| Do little things matter? | Важны ли мелочи? |
| Do little things matter? | Имеют ли мелочи значение? |
| It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem. | Ощущение намного лучше, когда можно сказать что то вслух, каким бы малым оно не казалось. |
| Too many small people in small places, making small things, can change the world. | Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир. |
| Micro the prefix refers to very small things. | Микро эта приставка указывает на нечто очень маленькое. |
| It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. | в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. |
| Sometimes we argue about things that don't matter that much. | Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения. |
| Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter. | Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно. |
| Bulgaria is too small to matter and Yugoslavia's wars are over. | Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание а югославские войны уже позади. |
| Tom always worries about things that don't really matter very much. | Том всегда беспокоится о вещах, которые в действительности не особо важны. |
| What were the small differences that turned out to matter so much? | Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат? |
| I don't have time to be bothered by such small things. | У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах. |
| I don't have time to be bothered by such small things. | У меня нет времени заморачиваться такими мелочами. |
| The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter. | Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение. |
| I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. | Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была. |
| Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. | Не расстраивайся по мелочам. Попробуй думать о вещах как богатый человек, который может себе позволить не спорить. |
| There is fear for sure, but there is also the happiness of small things. | Конечно, здесь страшно, но остается счастье в мелочах. |
| One small hike and the Fed owns every bad outcome, no matter what the real cause. | Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин. |
| But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger. | Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными. |
| She follows all things Canadian and has a dog the size of a small horse. | Она следит за всем, что происходит в Канаде, и имеет собаку размером с небольшую лошадь. |
| Even to this day, as a matter of fact, such small farms still dominate Japan's rural landscape | Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии |
| That accounts for thousands of smiles and proves that it s the little things that matter in life. | Это означает тысячи улыбающихся лиц и еще раз доказывает, что это мелочи жизни, которые имеют важное значение. |
| In essence this means that Aristotle did not see things as matter in motion only, but also proposed that all things have their own aims or ends. | Движение Аристотель называет реализацией или энтелехией возможности, так как в движении осуществляется то, что в предмете было лишь как возможность. |
| This video (series) is an effort to focus on things happening in other parts of Japan, as people carry on with their daily lives, and as I appreciate the small things, the everyday things, the things I love about Japan. | Это видео является попыткой обратить внимание на то, что происходит в других частях Японии, так как люди продолжают жить своей жизнью, и так как я ценю мелочи, частички повседневной жизни и то, что я люблю в Японии. |
| It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. | Причем разницы между выбором в обратимой или необратимой ситуациях практически не было. |
| He purported that such things are unnatural, appear artificial, and that, as a matter of principle, just shouldn t be. | Дескать, подобные вещи неестественны, выглядят искусственно, и так в принципе не должно быть. |
| In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter. | На языке моих студентов, Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение . |
| On the other hand, be patient, no matter how bad things are, sooner or later they will get better. | С другой стороны, будьте терпеливы, не важно, как плохи дела, рано или поздно они станут лучше. |
| Deepening those separations under a call for unity can only make things worse, and maintaining the narrative in which some victims matter more than others will fuel things further. | Продолжение этих делений под зов о единстве может только усугубить ситуацию и дальше поддерживать сводки новостей, в которых некоторые жертвы значат больше, чем те, которые будут продолжать дальше усугублять ситуацию. |
| Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off. | Остальные условия, однако, равными не были. |
| Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off. | При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду. |
| This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. | Такова была модель мира в моем представлении. Быстро растущее население, маленькая планета это до добра не доведет. |
| It has a small window of opportunity, but public opinion needs to quickly feel things are changing, he warned. | У него мало времени, но общественному мнению необходимо быстро почувствовать, что что то меняется , предупредил он. |
| No matter. | И что же? |
| You matter. | Ты важен. |
| No matter. | Неважно. |
| Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... . | Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... . |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
| In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves. | В реальной борьбе за важные вещи необходимо предполагать, что мы имеем дело с мыслящими оппонентами, которые могут знать о нас кое что, что мы сами о себе не знаем. |
| We have two women always specially kept for washing small things, and the clothes are all done with a machine. | У нас на постирушечки две женщины приставлены особо, а белье все машиной. |
| We re looking at these same signals does any of this matter to him, or are there other things more important to him? | Мы же тоже считываем тоже этот сигнал важно это все для него, или для него важны другие вещи. |
| Another matter of particular importance for my country is the need to regulate the possession by civilians of small arms and light weapons. | Другой вопрос, имеющий особое значение для нашей страны, состоит в необходимости регламентации владения гражданских лиц стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Does it matter? | Так ли это важно? |
| Does this matter? | Имеет ли это значение? |
Related searches : Small Things - Small Matter - Things That Matter - Little Things Matter - No Small Matter - Things - New Things - Things Change - Basic Things - Several Things - Different Things - Minor Things
