Translation of "small scale mining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mining - translation :

Scale - translation :

Small - translation :

Keywords : ископаемых добыче горнодобывающей полезных добыча шкале масштабе весы масштаб масштабах мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

Small scale mining in developing countries	Small scale mining in developing countries
International Agency for Small Scale Mining	International Agency for Small Scale Mining
II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION	II. МЕЛКОМАСШТАБНАЯ ДОБЫЧА И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
case for women in small scale mining.	for women in small scale mining.
SMALL SCALE MINING ACTIVITIES IN DEVELOPING COUNTRIES AND	ПРЕДПРИЯТИЙ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ И СТРАНАХ, ЭКОНОМИКА
Small scale mining activities in developing countries and	Деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах
A. Precious metals a small scale gold mining	А. Благородные металлы небольшое золотодобыва
Small scale mining in cluster a success story	Small size mining in cluster a success story from
I. ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACTS OF SMALL SCALE MINING	I. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
A. Precious metals a small scale gold mining operation	А. Благородные металлы небольшое золотодобывающее
II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION . 26 48 11	II. МЕЛКОМАСШТАБНАЯ ДОБЫЧА И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 26 48 12
III. REPLICABLE SMALL SCALE MECHANIZED MINING OPERATIONS .... 49 61 18	III. МЕЛКИЕ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ГОРНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫЕ
V. POSITION AND ROLE OF WOMEN IN SMALL SCALE MINING	V. ПОЛОЖЕНИЕ И РОЛЬ ЖЕНЩИН НА МЕЛКИХ ГОРНЫХ ПРОМЫСЛАХ
scale mining.	mining.
Small scale Mining Ventures, 23 and 24 November 1993, MINTEK, Johannesburg,	Small Scale Mining Ventures, 23 and 24 November 1993, MINTEK, Johannesburg, South
Small scale mining should benefit from the technological gains achieved by the larger scale operations.	Мелкие горные промыслы должны получать выгоду от технологических преимуществ, связанных с расширением масштабов деятельности.
(c) Small scale mining activities in developing countries and economies in transition.	с) деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах и странах, экономика которых находится на переходном этапе.
V. POSITION AND ROLE OF WOMEN IN SMALL SCALE MINING . 73 89 23	V. ПОЛОЖЕНИЕ И РОЛЬ ЖЕНЩИН НА МЕЛКИХ ГОРНЫХ ПРОМЫСЛАХ 73 89 26
49. There have been successful national small scale mining projects carried out worldwide.	49. В мире есть примеры успешного создания мелких национальных предприятий горнодобывающей промышленности.
93. Small scale mining should be legalized and formalized to promote its growth.	93. Деятельность мелких горных промыслов должна быть поставлена на правовую основу и формализована, с тем чтобы содействовать ее дальнейшему расширению.
27. Some people argue that legislation that applies to small scale mining should be separate from general mining law.	27. Высказываются мнения, что законодательство, относящееся к мелкомасштабной добыче, должно отличаться от общих правовых норм в области горной добычи.
It is in this area that government support must differ for large scale and small scale mining activities.	Именно в этой области помощь правительства крупным и мелким горнодобывающим предприятиям должна предоставляться с определенной дифференциацией.
scale mining in Africa.	mining in Africa.
Large scale data mining.	Масштабная добыча данных.
Land ownership becomes even more sensitive in the area of small scale mining especially with regard to illegal mining activities.	Вопросы собственности на землю приобретают даже более щекотливый характер в области мелкомасштабной добычи, особенно в том, что касается незаконной добычи.
Women have long been engaged in traditional gold panning and small scale diamond mining.	Во все времена женщины занимались такими традиционными видами деятельности, как промывка золота и кустарная добыча алмазов.
for the Development of Small Medium scale Mining, 15 19 February 1993, Harare, Zimbabwe.	Development of Small Medium Scale Mining, 15 19 February 1993, Harare, Zimbabwe.
(b) That small scale mining is an entrepreneurship and is amenable to upscaling, including the formalizing of illegal or informal mining.	b) мелкий горный промысел представляет собой предпринимательскую деятельность, в рамках которой возможно расширение масштабов, в том числе переход нелегального или неофициального промысла в разряд официального.
To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small scale gold mining	сокращение загрязнения международных вод ртутью в результате выбросов малых золотодо бывающих предприятий
30. Another problem of small scale mining arises in the areas of health and safety.	30. Еще одна проблема в рамках мелкомасштабной добычи возникает в области здравоохранения и безопасности.
The problems arising from small scale mining could be alleviated with regional, national and international cooperation.	Проблемы, возникающие в секторе деятельности мелких горнодобывающих предприятий, могут быть решены в рамках регионального, национального и международного сотрудничества.
Technical cooperation activities are being undertaken to further the role of women in small scale mining.	Проводятся мероприятия по техническому сотрудничеству по повышению роли женщин в мелкомасштабном горнорудном производстве.
Only recently has specific attention been given to the most serious drawbacks of small scale mining (particularly informal mining), namely environmental damage and pollution.	Только недавно особое внимание стало уделяться наиболее серьезным недостаткам, характерным для деятельности мелких горных промыслов (в частности, в неофициальном секторе), а именно ущербу для окружающей среды и ее загрязнению.
9. The environmental damage caused by garimpagem (small scale mining) is quite visible and very well documented.	9. Экологический ущерб, который причиняет quot гаримпажень quot (мелкомасштабный горный промысел) является очевидным и достаточно хорошо отражен в документах.
33. It is recognized that environmental degradation is most often the result of small scale mining operations.	33. Признано, что ухудшение состояния окружающей среды чаще всего возникает в результате мелкомасштабной добычи.
English Page The environmental impacts of small scale mining tend to create major health, safety and social problems.	В экологическом плане деятельность мелких горнодобывающих предприятий, как правило, создает значительные проблемы в области здравоохранения, безопасности и в социальной сфере.
(d) That equipment needed in the small medium scale mining sector could easily be manufactured in developing countries.	d) необходимое для сектора мелкого среднего горного промысла оборудование вполне можно производить в развивающихся странах.
6. The impact of small scale mining in selected regions is illustrated by examples from Brazil and India.	6. Последствия деятельности мелких горнодобывающих предприятий в отдельных регионах можно видеть на примерах Бразилии и Индии.
Other sources of revenue include agriculture, consisting mainly of tobacco plantations, small scale mining (particularly of marble) and forestry.	Другие источники дохода происходят из сельского хозяйства (в основном плантации табака), небольшая горная промышленность (добыча мрамора) и лесоводства.
Although mining is regarded as a non traditional sector for women, women apos s participation in artisanal and small medium scale mining should be encouraged and strengthened.	Хотя горное дело считается нетрадиционной сферой приложения усилий женщин, участие женщин в деятельности кустарных и мелких средних горных промыслов необходимо поощрять и усиливать.
In other countries, small scale mining associations have established funds (collected from the miners) that will pay for such damage.	В других странах ассоциации мелких горнодобывающих предприятий образовали фонды (на основе средств, полученных от горнодобывающих предприятий), из которых будут выплачиваться средства в случае такого ущерба.
Medium scale Mining, 15 19 February 1993, Harare, Zimbabwe.	Scale Mining, 15 19 February 1993, Harare, Zimbabwe.
Assisting the artisanal and small scale gold mining sector to minimize the discharge of highly poisonous mercury used in gold extraction	оказание помощи сектору кустарной и мелко масштабной золотодобычи в целях сведения к минимуму выбросов крайне ядовитой ртути, используемой в процессе выемки золота
However, mention should be made of the potential of minerals processing and small scale mining in Africa apos s diversification efforts.	Вместе с тем необходимо упомянуть о возможностях переработки минерального сырья и мелкомасштабных горнодобывающих предприятий в рамках осуществляемой африканскими странами деятельности по диверсифкации.
If Governments want to ensure the sustainable development of small scale mining areas, there must be commitments to assist the miners.	Если правительство стремится обеспечить устойчивое развитие районов мелкомасштабной добычи, оно должно быть готово помочь горнодобывающим предприятиям.

Показать эту страницу на русском языке