Translation of "smallholder farming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Farming - translation :

Keywords : фермерство фермерства сельском хозяйстве сельского

Examples (External sources, not reviewed)

For example, Vietnam transformed itself from a food deficit country to the second largest rice exporter in the world by developing its smallholder farming sector.	Например, Вьетнам превратился из страны с дефицитом продуктов питания во второго в мире экспортёра риса с помощью развития сектора мелких фермеров.
I love farming.	Я люблю этим заниматься.
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.	В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах. И все же недоедание распространено, поскольку эти женщины владеют только 2 земли и имеют доступ только к 10 услуг по распространению сельскохозяйственных знаний.
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.	В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах.
Factory farming was born.	Так родились птицефабрики.
Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.	Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров.
Regions suitable for farming will shift.	Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
He explains his journey into farming	Он объясняет, как занялся сельским хозяйством
This land is ideal for farming.	Эта земля идеально подходит для занятия фермерством.
This land is ideal for farming.	Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.
A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land for more farming.	Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли для расширения фермерского хозяйства.
But it's much faster than conventional farming.	Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство.
Is CEA the future of urban farming?	Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства?
By no means do I dislike farming.	Я ничего не имею против сельского хозяйства.
How do you get on with your farming?'	Что хозяйство?
By farming standards, this is a tiny operation.	По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие.
A farming village in Negros during Tiempo Muerto.	Деревня фермеров на Негросе в мёртвый сезон .
I think it's called slash and burn farming.	Я думаю, это называется система огневой очистки почвы.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.	Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Who is farming them? That's what I was wondering.	Так кто же занят в сельском хозяйстве? Чтобы ответить на этот вопрос,
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.	Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
While Olive Njeri called for focus on organic farming	За Каждую технологию сначала принимали в штыки
Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción.	Лескано был против развития посева сои в Консепсьон.
He has grown into a first rate, prudent landlord, as I recognize in farming matters he is even stingy, but only in farming.	Он каким я его знаю, он сделался расчетливый, прекрасный хозяин, он даже скуп в хозяйстве.
It is time to replace GM technology with ecological farming.	Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.
It is time to replace GM technology with ecological farming.	Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.
'My farming is very simple, thank heaven!' said Michael Petrovich.	У меня хозяйство простое, сказал Михаил Петрович. Благодарю бога.
He decided completely to reverse his former methods of farming.	Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.
Agatha Mikhaylovna knew all the details of Levin's farming plans.	Агафья Михайловна знала все подробности хозяйственных планов Левина.
What about your small holdings, your farming, and your book?'	И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..
But more of them are farming now than ever before.	И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.
Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines.	Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.	Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
'My farming is to have money ready for the autumn taxes.	Мое хозяйство все, чтобы денежки к осенним податям были готовы.
Now you like farming sport... Well, you just wait and see!'	Вы вот хозяйство любите, охоту, ну посмотрите!
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries.	Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки.
Indeed, smallholder farmers are often extremely efficient producers per hectare, and can contribute to a country s economic growth and food security.	Вообще, мелкие фермеры зачастую являются чрезвычайно эффективными производителями из расчёта количества продукции на гектар и могут содействовать экономическому росту страны и её продовольственной безопасности.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.	Они называются птицефабрики потому, что эти сараи выглядят наподобие фабрик.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.	Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.	А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный след , чем его обычный вариант.
China Bubble Watch has more background about bear farming industry in China	Сайт China Bubble Watch пишет о медвежьей индустрии в Китае
International Potato Center and NASA study the farming of potatoes on Mars.	Международный центр по изучению картофеля и NASA исследуют выращивание картофеля на Марсе.
Much needed capital investment can enable smallholder farmers to provide the private sector with a sustainable supply of high quality agricultural produce.	Столь необходимые денежные инвестиции позволят мелким фермерам обеспечивать частный сектор постоянными поставками высококачественной с х продукции.

Показать эту страницу на русском языке