Translation of "snap into place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Place - translation :

Snap - translation :

Keywords : дом прямо эту под во местечко местом места Здесь месте щелкнуть сверну сломаю сломать пальцами

Examples (External sources, not reviewed)

ITK SNAP	ITK SNAP
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
Snap out of it!	Очнись.
So this robot minimizes snap.	Робот минимизирует эффект толчка
HK Too fat, knees will snap.	Гонконгец слишком толстый, его колени такого просто не вынесут.
15 children die in Peruvian cold snap.	В Перу 15 детей погибают от резкого похолодания.
I didn't mean to snap at you.	Я не хотел на тебя набрасываться.
A cold snap is expected this week.	На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.
Sorry, I didn't mean to snap at you.	Извини, я не хотел на тебя набрасываться.
When I snap my fingers, you'll wake up.	Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.
So I took him into a safe place.	Я помог им добраться до безопасного места,
I love when things start falling into place.	Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.
You don't have to snap at me like that.	Нечего вам на меня так огрызаться.
I snap my fingers at him and his princely title!	Мне плевать на него с его княжеством.
Here is a snap shot of some of their reactions	Здесь представлены цитаты некоторых из них
It's a snap once you get the hang of it.	Это очень просто, если уловил суть.
The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .	Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .
Snap out of it! You haven't done a thing all week.	Встряхнитесь! Вы за всю неделю ничего не сделали.
Snap out of it! You haven't done a thing all week.	Возьмите себя в руки! Вы ничего не сделали за неделю.
'I try to sort the pieces of me back into place'	Я собираю себя по кусочкам
So two chairs were drawn into a private place and Guru Mahārāj,	И в уединенном месте поставили рядом два стула, а Гуру Махарадж подобно
Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms.	И тогда множество японских блогеров пользуются возможностью запечатлеть цветущие деревья.
On November 25, 2012 Catalans headed to the polls for a snap regional election.	25 ноября 2012 в Каталонии были проведены внеочередные выборы , которые были организованы всего лишь через два месяца после массовых митингов за независимость в Барселоне.
Civil society in Peshawar also denounced the murder as inhumane in a snap protest	Гражданская общественность города Пешавар также назвала убийство бесчеловечным в фото акции протеста
So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution.	Минимальные траектории в плоском пространстве затем преобразуются обратно в сложное 12 мерное пространство, которым робот должен владеть для контроля и выполнения задач.
Moreover, this scenario cannot take place before the slump has turned into a boom.	Более того, подобный сценарий не может быть осуществлён до того, как спад не обернётся бумом.
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did?	Но почему же всё случилось именно так, а не иначе?
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons.	Иран ввел в действие большую часть того, что необходимо для производства ядерного оружия.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.	Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.	Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.	Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.
A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27.	Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля.
The town was divided into rectangular districts with a vast open place in the center.	Город София был разбит на отдельные правильные квадраты с обширной площадью в центре.
You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.	Вы можете проглотить её года за два, если будете читать по восемь часов в день.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.	Задача робота спланировать минимальную и быструю траекторию.
According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.	Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу.
And all because Yanukovich is hanging on to power and doesn't want to announce snap elections.	И все потому что Янукович цепляется за власть и не хочет объявить досрочные выборы.
Windows Server 2003 R2 includes a Microsoft Management Console snap in that creates and edits the attributes.	Windows Server 2003 R2 включает Консоль управления Microsoft для создания и редактирования атрибутов.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Place!	Place!
Vote Yes and start this peace or prepare yourself to place your head and the head of your children into uncertainty and into other wars!	Голосуйте за и начните этот мир или готовьтесь погрузить себя и своих детей в неопределенность и другие войны!
The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place.	Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.
I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees.	Я провела ночь в спортивном комплексе, превращённом в место для беженцев.

Показать эту страницу на русском языке