Translation of "so also" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Also - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So we also face risks. | Так что риски есть. |
| So do you also speak English? | Так ты тоже говоришь по английски? |
| So, also, Sweden in the early 1990s. | То же самое случилось в Швеции в начале 1990х годов. |
| So antioxidant substances can also harm people. | Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. |
| And so that number also demands food. | И всем им нужна пища. |
| You also welcome so that you start eating... | Вы также можете начать есть... |
| So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies. | Пока неплохо, но эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями. |
| By doing so, Israel could also derive political benefits. | Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду. |
| So they have to also discriminate between these products. | Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами. |
| But they're also very high pressure, so they're dangerous. | И в них очень высокое давление, поэтому они опасны. |
| So you have density. You also have growth management. | Итак, плотность. Так же важно управление ростом. |
| So they also need clear, albeit different, limits on leverage. | Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования. |
| And this also happened, so I have five daughters now. | И теперь я отец уже пяти дочерей. |
| Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly | Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной |
| 'Dear me!' said the Prince. 'And so I am also to prepare? | Вот как! проговорил князь. Так и мне собираться? |
| He does so also partly because of his growing interest in Beth. | Однажды режиссёр документалист Боб Армстронг и его дочь Бет натыкаются на Йовлера. |
| Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds. | Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды . |
| And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels. | Я начал экспериментировать с разными видами закуски. |
| That is soo smart and also so cool all at the same time. | Это так умно и в то же время так круто. |
| So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public. | Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично. |
| Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so called faith drive. | Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую кампанию за веру . |
| The books also have high packed LEDs on the spines. So it's all display. | На корешках книг также множество светодиодов. Так что это ещё и дисплей. |
| And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. | И таким образом, иногда подобные ощущения, что то вроде ролевой игры по аналогии , тоже могут оказаться ценными. |
| The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. | Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях . |
| The distribution among small book stores did not work, so those who wanted to buy them also found difficulty to do so. | Распространить через маленькие книжные магазины не получилось, следовательно, те, кто хотел их купить тоже столкнулись с трудностями. |
| So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves. | А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы |
| It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long. | Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени. |
| So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. | Правительства также должны действовать. |
| After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed. | В результате долговременного правления социал демократов образовалась крупная политическая каста. |
| So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. | Каждый год мы устраиваем неделю здоровья. |
| Anyway, this one is also going off. So they're both ringing at the same time. | В общем, этот тоже звонит. То есть они оба звонят одновременно. |
| In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues. | При этом следует помнить, что дилемма неопределенности против специфичности также касается и экономических вопросов. |
| If so, other emerging economies tied to perceptions about China s economic health should also stabilize. | Если это так, тогда другие развивающиеся страны, зависящие от мнения финансовых рынков по поводу экономического здоровья Китая, должны также стабилизироваться. |
| So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. | Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается. |
| But even bigger problems housing and street crime also existed, so nothing was done about them. | Но ведь существовали и более важные проблемы обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано. |
| Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development. | Даже в этом случае, в то время как неформальные учреждения могут улучшить жизни людей, они также могут быть губительными для развития. |
| It also means that private debts quickly become unpayable, more so because a recession is coming. | Это также означает, что частные долги стремительно становятся неоплатными, в основном благодаря тому, что начинается рецессия. |
| But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down. | поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов. |
| So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. | То есть, оказался человек в середине или на краю тоже фактор частично наследственный. |
| Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. | Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу. |
| The same decree also identified several so called cybercrimes whose definitions are unclear and very broad. | Этот указ также идентифицирует многочисленные так называемые кибер преступления , определения которых слишком общие и не совсем понятны. |
| So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly. | Тогда некоторые начали давать зерно старикам. |
| Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity. | Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен. |
| New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. | Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. |
| They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared. | Они не делают этого не только из за своей жадности, но и потому, что боятся. |
Related searches : Also So - So That Also - And So Also - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So
