Translation of "so since" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So much has changed since then.
Так много изменилось с тех пор.
It is so long since I saw you.
Я так давно не видела тебя.
Since he says so, it must be true.
Раз он говорит так, значит так оно и должно быть.
It's been so long since I've been here.
Я так давно здесь не был.
So much have happened ever since I woke up yesterday.
Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
Since you say so, I think I must believe it.
Поскольку ты так говоришь, то я, кажется, обязан этому верить.
Since you're so smart, why don't you do it yourself?
Раз ты такой умный, почему бы тебе самому этого не сделать?
Since you're so smart, why don't you do it yourself?
Раз ты такой умный, почему ты сам этого не сделаешь?
So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then?
Вот это Крис Андерсон просил меня рассказать Так что же случилось потом?
Since the weather is so good, can I open a window?
Раз погода такая хорошая, можно я открою окно?
So much has happened since that last time I saw you.
Столько всего произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз.
So much has happened since that last time I saw you.
Столько всего произошло с тех пор, как мы с тобой виделись в последний раз.
So much has happened since that last time I saw you.
Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз.
Both tomb and painting have since disappeared and so has the church.
Гробница и роспись на ней, как и сама церковь не сохранились.
So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts!
Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
I was so confident answering I didn t expect you d forget my voice since yesterday.
Я был очень уверен в себе, отвечая Не ожидал, что со вчерашнего дня вы успеете забыть мой голос.
And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны.
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
So, WITNESS was started in '92 and it's since given cameras out in over 60 countries.
И вот, организация WITNESS Свидетель была создана в 92 ом, и с тех пор мы раздали камеры в более чем 60 странах.
All the more so, since opposite are Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) and Adil (Rami) , he recalls.
А особенно то, что на другой стороне находятся Матье (Дебюши), Йохан (Кабе) и Адиль (Рами) , вспоминает он.
Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.
Поскольку я не очень хорошо плаваю, я избегаю плавания там, где я ухожу с головой под воду.
It's been a long war, so there's a whole bunch of people who have been in it since they're kids, so it's very difficult.
Это долгая война, многие люди участвуют в ней с детства, поэтому это очень сложно.
Since when?
С каких пор?
Since today.
С сегодняшнего дня.
But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999.
Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года.
So, I will since I am not young and am very old, I still will say something.
Поэтому я так как я не молод и уже очень стар Я кое что все таки скажу.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.
А раз диагностировать это состояние так сложно, заявлять, что кто то асупе, только потому, что отличается от других, будет неверным диагнозом.
(The name heterotic SO(32) is slightly inaccurate since among the SO(32) Lie groups, string theory singles out a quotient Spin(32) Z2 that is not equivalent to SO(32).
Существует пять различных вариантов теории суперструн теория типа I, типа IIA, типа IIB, а также теории гетеротических струн на основе групп SO(32) (O гетеротические струны) и E 8 E 8 (E гетеротические струны).
Because the Venezuelan sayings are so distinctive, I started writing them down to share with our friends, since they seem so different but wonderfully imaginative.
Так как венесуэльские выражения очень самобытные, я начала их записывать, чтобы поделиться с нашими друзьями.
In the five years since the attacks, two audiences for the so called war on terror have emerged.
За пять лет, прошедших с момента террористических актов, у так называемой войны против терроризма появились две аудитории.
So, since we've reached the limits of our calculators what's that? Does yours go Woman I don't know.
Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов Что? Ваш может больше Женщина Я не знаю.
At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong.
Никогда ранее, с момента основания Федеративной Республики в 1949 году, страна не была настолько сильной.
It was long since the farm work had seemed so important to him as it did that evening.
Давно уже ему хозяйственные дела не казались так важны, как нынче.
First, I have been to every Summer Olympics since 1984 and the USA has never been so dominant.
Во первых, я был на каждой Летней Олимпиаде с 1984 года, и США никогда не были настолько доминирующими.
Since Chapman is so prolific, it can be challenging to figure out how to start exploring his images.
Поскольку Чепмен снимает так много, может быть нелегко понять, с чего начать изучать его фотографии.
Privacy Since Snowden
Конфиденциальность После Сноудена
YUGOSLAVIA SINCE 1991
С 1991 ГОДА
The question of French dependency exists since the advent of colonization and reached its peak during the so presumed independence , since then there has been a generation living on its rewards.
Вопрос о зависимости от Франции стоит еще со временем колонизации, но достиг своего пика во время так называемой независимости , с того времени появились поколения, привыкшие жить за счет французской финансовой поддержки.
Indeed, it has been tearing apart the fabric of these societies ever since so called independence came in 1960.
Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960 ом году.
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.
Тот факт, что Бораны пахнут серой, был известен с 1910 года и полностью забыт к 1997, 1998.
Since the passage of Law 779 in 2012, it has been rewritten so fewer murders are counted as femicides.
Со времени принятия Закона 779 в 2012 году, правовой акт был переписан таким образом, что все меньше убийств попадают под эту категорию.
Since then, we struggle with the shock that something so large could have happened could have taken so much from us without our having anticipated any of it.
С тех пор мы находимся в потрясении оттого, что нечто такого масштаба могло случиться, столько отнять у нас, а мы даже не предвидели это.
Khatami s organizational savvy had not improved much since then. So far, he lacks even a media platform for his faction.
Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились.

 

Related searches : Since So Far - Since So Long - Since Since - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So