Translation of "so to recap" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

To recap, Tsyganov and Leonova recently split up.
Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались.
Here are four infographics to recap the current situation on the ground
Чтобы представить себе ситуацию с распространением вируса Эбола, ознакомьтесь с инфографикой ниже
To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.
To recap, around 500 thousand migrants have arrived in the countries of the European Union this year, including those from Syria.
Напомним, в страны Евросоюза за этот год прибыли около 500 тысяч мигрантов, в том числе из Сирии.
To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18.
Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября.
To recap, over the course of the coming week, the European Union plans to develop a concrete proposal on sanctions against the Russian Federation.
Напомним, что в течение ближайшей семидневки в Европейском союзе планируется разработать конкретные предложения по санкциям против РФ .
To recap, the treaty between Moscow and Kazan, in force since July 24, 2007, was signed for a period of 10 years.
Напомним, действующий с 24 июля 2007 года договор между Москвой и Казанью был заключен на 10 лет.
Funimation released a three disc series box set of the Air anime on April 21, 2009, which did not include the recap episode.
Funimation 21 апреля 2009 года выпустила бокс сет Air , состоящий из 3 х дисков общая серия в данный набор не вошла.
To recap, on July 18, two oil storage tanks were burnt down and two storage buildings were destroyed in connection with the shelling of the Lisichansky oil refinery plant.
Напомним, 18 июля в связи с обстрелом Лисичанского НПЗ сгорел резервуар для хранения нефти и разрушены здания двух складов.
To recap, a priority development area is an economic zone with tax incentives, simplified administrative procedures, and other privileges, which are established to attract investment and improve the lives of the population.
Напомним, что территория опережающего развития это экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощенными административными процедурами и другими привилегиями, которая создается для привлечения инвестицийи улучшения жизни населения.
To recap, on August 26, the mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, took part in the groundbreaking ceremony for the start up facilities of the Moscow Central Ring Road (TsKAD) project.
Напомним, 26 августа мэр российской столицы Сергей Собянин поучаствовал в церемонии закладки строительства первого пускового комплекса московской Центральной кольцевой автомобильной дороги (ЦКАД).
To recap, on the night of December 12, in the Russian city of Novosibirsk, unknown individuals painted military equipment at the Glory Monument in the colours of the Ukrainian flag.
Напомним, в ночь на 12 декабря в российском Новосибирске неизвестные раскрасили в цвета украинского флага военную технику на Монументе Славы.
So so apologies to Goldie.
А потому а потому мои извинения Голди.
To recap, the collapse of a small section of the road close to the tram tracks happened as a result of the ground sinking in the area of an abandoned and out of operation utilities network.
Напомним, обрушение небольшого участка дороги вблизи трамвайных путей происходило из за того, что просела земля в районе бесхозяйной неэксплуатируемой сети.
Seldom have so few done so much damage to so many.
Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим.
Kiedis, who had recently become a father, was looking forward to the time off and taking care of his son Everly Bear and possibly creating a short television series called Spider and Son , which was set to recap his autobiography.
Кидис, который недавно стал отцом, с нетерпением ждал свободное время чтобы уделить время сыну Everly Bear и создания коротко серийного фильма Spider and Son , который был создан, чтобы резюмировать автобиографию.
He wanted to tell people so, so much.
Он хотел многое, очень многое рассказать людям.
Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few.
Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.
So back to economics.
Давайте вернёмся к экономике.
So, thanks to him.
Так что спасибо ему за это.
So, what to do?
Что же теперь делать?
So, to be continued.
Поэтому продолжение следует.
Franco Sacchi So many things to say, so little time.
Франко Сакки Так много хочется рассказать, но так мало времени.
There is so much to do and so little time.
Так много дел и так мало времени.
So there is no serious international effort to force them to do so.
Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.
So, I wanted to escape again, so I went out to my car.
Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине.
'She is a fine girl' were words so ordinary, so insignificant, so inappropriate to his feelings.
Она славная девушка были такие простые, низменные слова, столь несоответственные его чувству.
I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy.
Я собираюсь выпить его так много! Я буду таким здоровым!
So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.
Так что, удивительный двойной удар , так сказать, от этих животных.
I am so happy, so happy to get the cup back.
Я так састлив, так счастлив вернуть кубок назад.
So how did she manage to interpret the book so well?
Как же ей удалось сделать такой сногсшибательный перевод?
So, it was good for them to have moved so quickly.
Хорошо, что они отреагировали так быстро.
How was Tom able to lose so much weight so quickly?
Как Том мог похудеть так быстро?
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
Как Тому удалось так быстро похудеть?
So you wait to publish.
Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
So what to do now?
Так что же можно сделать сейчас?
So who is to blame?
Так кто же в этом виноват?
So something has to change.
Таким образом, кое что должно измениться. Китай был вовлечен в так называемое кредитное финансирование , обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают.
So I appeal to you.
Я обращаюсь к вам,
So something has to change.
Таким образом, кое что должно измениться.
So he went to Kashin.
Он поехал в Кашин.
So you have to adapt.
А это значит, к ним нужно адаптироваться.
So, I had to lie.
Таким образом, мне пришлось солгать.
I used to think so.
Я тоже так думал.

 

Related searches : Just To Recap - Recap On - Short Recap - Quick Recap - As Recap - A Recap - Recap Report - Annual Recap - I Recap - A Quick Recap - Recap The Bottle - A Short Recap - As A Recap