Translation of "social assistance service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

помощь

Service - translation :

оказание услуг

Social - translation :

Социальное

Social assistance service - translation :

социальная помощь

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.	Эти услуги в рамках социальной помощи имеют три главных направления финансовая помощь, социальная реабилитация и социальный уход.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	Финансовая помощь имеет форму государственных и муниципальных социальных пособий.
E. Social service provision	Е. Предоставление социальных услуг
temporary assistance Electronic Service Division	Отдел электронных служб
At the same time social assistance manifested itself in most part as relieves in receiving some service or as a payment for some service.	В то же время социальная помощь в основном имела форму льгот на получение одних услуг или дотаций на оплату других услуг.
Mauritius Council of Social Service	Объединенная программа социально экономического развития и исследований
Sulabh International Social Service Organization	Sulabh International Social Service Organization
Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system.	Услуги, предоставляемые различными субъектами, отвечающими за социальную помощь, являются составной частью системы социальной помощи.
Health care and social assistance.	санитарные и социальные мероприятия.
3) social insurance and assistance	3) социальное страхование и социальная помощь
Delicious is a social bookmarking service.	Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.
Delicious is a social bookmarking service.	Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.
Are you a social service worker?	Ты соц.работник?
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.	Адресная социальная помощь регулируется принятым в 2001 году Законом О государственной адресной социальной помощи .
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.	Закон о социальной помощи формирует систему социальной помощи, придавая ей целенаправленный характер и ориентируя ее на потребности населения и его представления о социальной помощи.
St. Xavier apos s Social Service Society	Общество социального обслуживания св. Ксавьера
What is this, a social service call?	Что, Вы по вызову социальной службы?
Social assistance services for adults Social care services for adults are provided by the state or local governments depending on the group of persons the recipient of the service belongs to and depending on the type of service.	Службы социального ухода за взрослыми предоставляются общенациональными или местными государственными учреждениями в зависимости от принадлежности получателей к той или иной группе населения и в зависимости от типа услуг.
Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima. The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory.	В настоящее время поправки к Закону о социальной помощи находятся на рассмотрении сейма.
The key statute responsible for social security and assistance is the Social Assistance Act of 1992 as amended.	Основным законодательным актом по социальному обеспечению и помощи является Закон 1992 года о социальной помощи с поправками.
Requirements regulate the content of services that are to be provided and define the operative ideology of the service providing institution for social assistance service providers of various types and specialization.	Эти требования определяют содержание предоставляемых услуг и формируют оперативную направленность этих услуг через создание институционных рамок для деятельности поставщиков услуг социальной помощи имеющих различные формы и специализации.
Kinoniki Arogi Ellados (Social Assistance of Greece)	Kinoniki Arogi Ellados (Социальная помощь в Греции)
System of social assistance 376 378 82	а) граждане Латвии
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance	Одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для оказания секретариатской поддержки
b General Service posts funded under general temporary assistance.	b Должности категории общего обслуживания, финансируемые за счет средств на временный персонал общего назначения.
Assistance in comparative analysis of service policies 13 000	Помощь в проведении сопоставительного анализа политики в
b Includes two General Service under general temporary assistance.	b Включая две должности категории общего обслуживания по статье quot Временный персонал общего назначения quot .
(l) Buildings Management Service 2 General Service (OL) posts as a conversion from general temporary assistance	l) Служба эксплуатации зданий 2 категории общего обслуживания (прочие разряды) в результате перевода этих должностей в штат из категории временного персонала общего назначения
One General Service post is proposed to provide secretarial assistance.	Предлагается одна должность категории общего обслуживания для оказания секретарской помощи.
But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.	Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).	Однако социальные пособия составляют наиболее значительную часть расходов из местного бюджета на мероприятия по социальной помощи (см. таблицу ниже).
The number of social assistance recipients has declined.	Число лиц, получающих социальную помощь, уменьшилось.
Social assistance services for children 394 397 86	b) государственные и муниципальные предприятия
Reconciling security requirements with demands for social service delivery	Согласование потребностей в области безопасности с необходимостью оказания социальных услуг
Mission and structure The Social Service supports the social and economic development of a country.	Социальная служба поддерживает социальное и экономическое развитие страны и осуществляется через партнерские организации.
Two additional General Service posts are proposed to provide secretarial assistance	Предлагаются две дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской помощи.
Three General Service posts are also proposed to provide clerical assistance.	Предлагаются также три должности категории общего обслуживания для оказания технической помощи
Three additional General Service posts are proposed to provide clerical assistance.	Предлагаются три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания технической помощи.
The social location service that I introduced you to earlier.	Социальные места службы что я представил вам ранее.
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.	в целях полноценного развития ребенка пособие на покрытие медицинских расходов.
Provide assistance to the poor and other social victims	помощь социального характера обездоленным лицам и другим пострадавшим
Reform of the social assistance system 367 375 81	Закон о земельной реформе в городах Латвийской Республики от 20 ноября 1991 года предусматривает, что в соответствии с гражданским правом и другим законодательством собственниками городских земель могут являться следующие физические и юридические лица
In 2003, some 860,000 individuals received targeted social assistance.	В 2003 году адресную социальную помощь получили 860 тыс.
Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance.	К трудовым стимулам, поощряющим получателей социального вспомоществования заниматься поисками рабочего места, относится порядок, согласно которому при расчете размеров социального вспомоществования не учитывается определенная доля трудового дохода.
A navigational assistance service is a service to assist on board navigational decision making and to monitor its effects.	Услуги по оказанию помощи в судовождении это услуги по оказанию помощи в принятии на борту судна решений, связанных с судовождением, и в осуществлении контроля за результатами принятых решений.

Показать эту страницу на русском языке