Translation of "social assistance programs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. |
| Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. |
| Why Free Trade Helps Social Welfare Programs | Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения |
| Free trade helps, not hurts, social welfare programs. | Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. | Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
| But the US public strongly supports these social programs. | Но общество в США за эти социальные программы. |
| Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality | Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность? |
| Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. | Многие программы международной помощи оканчиваются неудачей, поскольку плохо спланированы и или чересчур сложны. |
| They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare. | Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare. |
| Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion. | Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением. |
| To reach the Burmese people directly, the US should continue to develop and scale up assistance programs, while preserving cross border assistance. | Для того чтобы получить непосредственный доступ к народу Бирмы, США должны продолжать развивать и расширять программы помощи, сохраняя трансграничную поддержку. |
| Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. | Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. |
| This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs. | Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию. |
| Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance. | В седьмых, создание различных программ для высших командных чинов, которые обеспечат большую ориентацию, подготовку, доверие и техническую помощь. |
| It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others. | Он не уменьшит нашу потребность в вооружениях, союзниках или программах помощи другим. |
| Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs. | Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению. |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| India has a number of centrally sponsored national social assistance schemes, which provide financial assistance to the elderly, widows and persons with disabilities in the form of social pensions. | В Индии принято несколько национальных программ социальной помощи, финансируемых централизованно, которые обеспечивают финансовую поддержку пожилым людям, вдовам и людям с ограниченными возможностями в форме социальных пенсий. |
| The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market. | Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда. |
| The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education). | Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование). |
| Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. | Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. |
| 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor. | Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения. |
| In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s. | В Швеции, Нидерландах и Дании программы социального обеспечения в 1950х и 1960х годах в буквальном смысле слова взорвались . |
| Scientology Cruise is an outspoken advocate for the Church of Scientology and its associated social programs. | Круз является открытым последователем Церкви саентологии и активно участвует в её социальных программах. |
| Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. | Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. |
| Debug programs | Отладка программ |
| Python Programs | Программы на Python |
| China s trading partners and foreign NGO s can provide needed assistance to China by supporting programs that foster improvements in Chinese legality. | Торговые партнеры Китая и иностанные неправительственные организации могут оказать Китаю необходимое содействие, поддерживая программы, которые направлены на улучшение китайской правовой системы. |
| Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted. | Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения. |
| Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts. | Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики. |
| Assistance. | Помощь |
| UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information. | Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация. |
| Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values. | Они делают это не только путем формирования политических коалиций с разнообразнейшими социальными группами, но также путем заимствования языка и стиля этих групп. |
| Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values. | Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей. |
| While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls. | В то время как президент защищал такие правовые программы, как социальное страхование и Медикэр, его администрация пыталась исключить многих инвалидов из списков социального страхования инвалидов. |
| Monitor TV programs | Отслеживание ТВ программ |
| Here the problem is the incompatibility of insurance schemes, on the one hand, in which the benefits that people receive are based on what they have contributed, and, on the other hand, social assistance programs that entail cash transfers. | Здесь проблема заключается в несовместимости с одной стороны систем страхования, в которых получаемые пособия и льготы основываются на индивидуальных вкладах, и с другой стороны программ социальной помощи, включающих денежные переводы. |
| These advances are the result of audacious institutional reforms and the government's sustained and increased investment in social programs. | Эти успехи результат смелых институциональных реформ и роста государственных затрат на социальные программы. |
| Oil revenues can be controlled by the state to be used, in part, for social programs, as in Venezuela. | Доходы от добычи нефти могут контролироваться государством и частично использоваться для развития социальных программ, как это делается в Венесуэле. |
Related searches : Social Assistance - Social Protection Programs - Social Assistance System - Social Assistance Office - Social Assistance Benefits - Social Assistance Service - Prerequisite Programs - Malicious Programs - Advertised Programs - Related Programs - Interpretive Programs - Advertising Programs - International Programs - Employee Programs
