Translation of "social care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Social - translation :

Социальное

Social care - translation :

социальная помощь

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few.	Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.	Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.	Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.
As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care.	В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.	Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай .
Women s lack of education, health care, and economic and social opportunities both absolutely and relative to men inhibits economic growth.	Недостаток женского образования, охраны здоровья, а также экономических и социальных возможностей все эти факторы характерны и для мужчин тоже тормозит экономический рост.
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.
I don't care.	Мне всё равно.
I don't care.	Мне все равно.
I don't care.	Меня не колышет.
Don't you care?	Тебе всё равно?
Don't you care?	Вам всё равно?
Like I care!	Можно подумать, мне есть до этого дело!
Like I care!	Можно подумать, меня это волнует!
Like I care!	Как будто мне есть до этого дело!
Doesn't anyone care?	Неужели всем всё равно?
Doesn't anyone care?	Неужели всем наплевать?
Tom didn't care.	Тому было всё равно.
Tom doesn't care.	Тому всё равно.
Tom doesn't care.	Тому безразлично.
Tom would care.	Тому было бы не всё равно.
Tom would care.	Для Тома это было бы важным.
We don't care.	Нам всё равно.
We wouldn't care.	Нам было бы всё равно.
They don't care.	Им всё равно.
Did anyone care?	Кого нибудь это волновало?
Did anyone care?	Кого нибудь это заботило?
Do you care?	Для тебя это важно?
Do you care?	Тебя это колышет?
Do you care?	Для вас это важно?
Do you care?	Тебе не всё равно?
Do you care?	Вам не всё равно?
I didn't care.	Мне было плевать.
I didn't care.	Мне было всё равно.
I wouldn't care.	Меня бы это не волновало.
I wouldn't care.	Меня бы это не заботило.

Показать эту страницу на русском языке