Translation of "social educational care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Educational - translation :

образования

Social - translation :

Социальное

Social educational care - translation :

социальный образовательный уход

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь познавательно образовательных образовательные образовательной образовательное социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Further progress has been made in the cultural, social, educational and health care areas, especially regarding the care of children.	Дальнейший прогресс достигнут в областях культуры, социальной жизни, образования и здравоохранения, особенно в плане заботы о детях.
Social care	Социальное обеспечение
VI. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS	VI. СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРОСВЕЩЕНИЯ
VII. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS	VII. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ
Social care includes institutional care and alternative care.	Социальная помощь включает уход в специализированных учреждениях и альтернативный уход.
Where possible, costs of social and educational reintegration, medical treatment, mental health care and legal services should be addressed.	В случаях, когда это возможно, должна предусматриваться оплата расходов на социальную и образовательную реинтеграцию, медицинское лечение, психологическую помощь и юридические услуги.
The Social Rehabilitation Institute and educational centres	А. Институт социальной реинтеграции и образовательные центры
Health care and social assistance.	санитарные и социальные мероприятия.
Education for health Social participation Educational communication Training.	информационно пропагандистская работа
V. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS . 86 95 16	V. СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ... 86 95 18
Centre for Cultural, Educational, Economic and Social Studies	Centre for Cultural, Educational, Economic and Social Studies
Federação de Orgãos para Assistencia Social e Educational	Federaçāo de Orgāos para Assistencia Social e Educacional
VI. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS . 58 81 12	VI. СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРОСВЕЩЕНИЯ ... 58 81 12
VII. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS . 78 97 16	VII. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ 78 97 17
In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions.	В районе Брчко социальные услуги подобного рода предоставляются финансируемыми правительством подразделениями социального обслуживания.
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care	образовательных учреждений для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей
Day care and social benefits scheme.	Социальная помощь по линии детских учреждений и соответствующие социальные выплаты.
The Social Rehabilitation Institute and educational centres 199 205	УГОЛОВНО ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ 57 196 26
This refugee population places a considerable additional strain on the resources and institutions of the educational and health care systems and the social security system.	Эта категория беженцев создает значительные дополнительные проблемы с точки зрения требуемых ресурсов и функционирования учреждений системы здравоохранения и просвещения, а также социального обеспечения.
Undergraduate courses in FLSHASE comprise European culture, psychology, educational science, as well as social and educational sciences.	Кроме того, студенты первой ступени обучения должны пройти учебную стажировку (как минимум 1 семестр) за границей.
Right to public health, medical care, social security and social services	Право на охрану здоровья, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и социальные услуги
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.	Эти услуги в рамках социальной помощи имеют три главных направления финансовая помощь, социальная реабилитация и социальный уход.
Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.	Учреждения социального ухода за лицами с психическими расстройствами и специализированные учреждения социального ухода финансируются из государственного бюджета.
The National Council of Social Care (E.SY.K.F.	Национальный совет по социальной защите (E.SY.K.F.
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care	Национальный центр неотложной социальной помощи
But I care. I have social consciousness.	Если вы до сих пор сомневаетесь, я докажу, что я социально ответственная.
Educational sessions on health, nutrition and hygiene matters to promote personal health care.	беседы по вопросам здоровья, питания и гигиены, цель которых воспитание культуры внимания к своему здоровью
In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders.	В обоих Образованиях уходом за инвалидами и престарелыми занимаются институциональные учреждения.
The right to public health, medical care, social security and social services	Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное
Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age.	Социальный уход за детьми обеспечивают центры для детей сирот, специализированные центры социальной помощи детям и сиротские дома приюты в зависимости от состояния здоровья и возраста ребенка.
Medical education health care, nursing, social (medical) work	Медицинское Образование Здравохранение, персонал, Социальная (Медицинская) Работа
The social issue was treated with much care.	К социальным вопросам подходили с большой осторожностью.
The right to public health, medical care, social security and social services 74	Право на гражданство 74
(iv) The right to public health, medical care, social security and social services	iv) Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание
Improving average educational attainment is widely accepted as a social development goal.	Повышение среднего образовательного уровня часто воспринимается как цель социального развития.
It offers professional, social, technical, educational and legal services to its members.	Она оказывает своим членам профессиональные, социальные, технические услуги, услуги в области образования и права.
Yet nothing can replace the family in its educational and social functions.	Однако ничто не может заменить семью в ее образовательной и социальной функциях.
Family members cannot visit one another, and health care and educational institutions have become inaccessible.	Люди не могут навещать своих родственников, посещать медицинские центры и образовательные учреждения.
The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children.	Департамент социального обслуживания министерства по социальным вопросам направляет детей в центры по уходу в рабочее время ввиду трудностей в семье в этих центрах также осуществляется уход и за детьми работающих матерей.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	И лобби было успешным в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	В Боснии и Герцеговине социальное обслуживание в основном осуществляется местными социальными службами, именуемыми центрами социальных услуг .
In 2004, the Government of Québec published its Ongoing Quality Improvement Plan in Educational Child care.	В 2004 году правительством Квебека опубликован План по устойчивому повышению качества работы детских дошкольных учреждений.
Afghan refugees were suffering from a shortage of food, medical care, housing, sanitation and educational opportunities.	Афганские беженцы испытывают трудности с продовольствием, медицинским обслуживанием, жильем, санитарией и образованием.
Women in the field of health care and social security	Положение женщин в области здравоохранения и социального обеспечения

Показать эту страницу на русском языке