Translation of "social care centres" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Social - translation :

Social care centres - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь центры центров торговые вертится Джексонвилле социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age.	Социальный уход за детьми обеспечивают центры для детей сирот, специализированные центры социальной помощи детям и сиротские дома приюты в зависимости от состояния здоровья и возраста ребенка.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	В Боснии и Герцеговине социальное обслуживание в основном осуществляется местными социальными службами, именуемыми центрами социальных услуг .
Social care	Социальное обеспечение
Children are placed in Interim Care Centres.	Детей помещают в центры временного содержания.
Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders.	Специализированные центры социального ухода за детьми также финансируются из государственного бюджета, и в них принимаются дети инвалиды с серьезными психическими расстройствами.
Social care includes institutional care and alternative care.	Социальная помощь включает уход в специализированных учреждениях и альтернативный уход.
Day care centres are financed from premiums for use of centres of this kind and from social benefits these are paid entirely by employers, whether or not they employ workers entitled to use the centres.	Детские учреждения финансируются за счет взносов на детские учреждения и социальных субсидий, которые предоставляются всеми предпринимателями независимо от того, имеют ли их работники право на пользование соответствующим видом услуг.
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.	Через медицинские учреждения первичного здравоохранения и стационарных служб, центров, диспансеров женщины имеют доступ к программам социальной защиты.
Many so called returnees were kept in ill prepared transit care centres, given little food and left without social work support.	Многих так называемых возвращенцев держали в плохо оборудованных транзитных центрах, плохо кормили и лишали помощи со стороны социальных служб.
The Social Rehabilitation Institute and educational centres	А. Институт социальной реинтеграции и образовательные центры
(c) Project Yemen 2694 quot Assistance to health care units, hospitals and social centres quot (in the northern region of the country)	с) проект для Йемена 2694 quot Помощь для медицинских пунктов, больниц и социальных центров quot (в северном районе страны)
Of this premium, 80 is allocated to day care centres.	За счет этих взносов формируется 80 бюджета соответствующих детских учреждений.
Health care and social assistance.	санитарные и социальные мероприятия.
Rehabilitation centres had also been set up to provide juvenile offenders with the necessary psychological and social care for their reintegration into society.	Помимо этого были организованы реабилитационные центры для предоставления несовершеннолетним правонарушителям необходимой психологической и социальной помощи в целях их реинтеграции в общество.
Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care	обратившиеся направляются в пункты медицинской помощи для получения медицинской помощи и лекарств,
Number of IMSS day care centres and installed capacity, 2000 2003	которых они способны принимать, 2000 2003 годы
In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions.	В районе Брчко социальные услуги подобного рода предоставляются финансируемыми правительством подразделениями социального обслуживания.
As regards the source of financing of social benefits, it may be up to 20 of the premium for the day care centres scheme.	Что касается социальных субсидий, то их размеры могут достигать 20 от общей суммы финансовых средств, идущих на содержание детских садов и выплату соответствующих социальных пособий.
The Social Rehabilitation Institute and educational centres 199 205	УГОЛОВНО ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ 57 196 26
Day care and social benefits scheme.	Социальная помощь по линии детских учреждений и соответствующие социальные выплаты.
Paediatric units and health centres provide outpatient care and treatment for children.	Наблюдение и лечение детей в амбулаторных условиях осуществляют Дома ребенка и Дома здоровья.
7 medical centres run by the National Social Security Fund	7 медицинских центров Национальной кассы социального обеспечения
Right to public health, medical care, social security and social services	Право на охрану здоровья, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и социальные услуги
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.	Эти услуги в рамках социальной помощи имеют три главных направления финансовая помощь, социальная реабилитация и социальный уход.
Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.	Учреждения социального ухода за лицами с психическими расстройствами и специализированные учреждения социального ухода финансируются из государственного бюджета.
The National Council of Social Care (E.SY.K.F.	Национальный совет по социальной защите (E.SY.K.F.
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care	Национальный центр неотложной социальной помощи
But I care. I have social consciousness.	Если вы до сих пор сомневаетесь, я докажу, что я социально ответственная.
The Fund discharges this responsibility through social welfare and reform centres, which are supervised by qualified social workers and offer an alternative to the care that would be provided by the natural family.	Закон запретил наем детей на работу в любых целях, кроме обучения их ремеслу
To date, 3,894 disabled children have been admitted to IMSS day care centres.	В настоящий момент в детских учреждениях МИСО обслуживание 3 894 детей с физическими и психическими недостатками.
Day care centres were a new and expensive phenomenon in the urban areas.	Детские учреждения в городских районах явление новое, к тому же оплата их услуг требует больших расходов.
On the subject of the day care centres mentioned earlier, the child care services include cleanliness, food, health care, education and recreation for the children.	Что касается вышеупомянутых детских учреждений, то предоставляемое в детских садах обслуживание включает санитарно гигиенические услуги, питание, медицинские услуги, обучение и организацию досуга.
In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders.	В обоих Образованиях уходом за инвалидами и престарелыми занимаются институциональные учреждения.
The right to public health, medical care, social security and social services	Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное
The amendments made to the Social Security Act in 2001 offer workers on night shift increased opportunities for taking up their right to use day care centres.	Изменения, внесенные в 2001 году в закон о социальном обеспечении, предусматривают для лиц, работающих в ночную смену, возможность более эффективного осуществления права на пользование службами детских учреждений по уходу за детьми.
In addition, primary care is provided through four district health centres on Grand Cayman.	Кроме того, на Большом Каймане первичное медико санитарное обслуживание обеспечивается четырьмя районными медицинскими центрами, услуги которых используются непрерывно.
Medical education health care, nursing, social (medical) work	Медицинское Образование Здравохранение, персонал, Социальная (Медицинская) Работа
The social issue was treated with much care.	К социальным вопросам подходили с большой осторожностью.
The right to public health, medical care, social security and social services 74	Право на гражданство 74
(iv) The right to public health, medical care, social security and social services	iv) Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание
In addition, hospital care is provided to pregnant women by 34 maternity centres, 11 perinatal centres, and 156 maternity departments in central rayon hospitals.	Кроме того, стационарную помощь беременным оказывают 34 родильных дома, 11 перинатальных центров и 156 родильных отделений при центральных районных больницах.
They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health.	В течение этого года для женщин организуются групповые семинары, где они получают информацию о проблеме недоедания среди детей, режиме питания ребенка, работе детских учреждений, правилах гигиены и методах ухода за детьми.
The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children.	Департамент социального обслуживания министерства по социальным вопросам направляет детей в центры по уходу в рабочее время ввиду трудностей в семье в этих центрах также осуществляется уход и за детьми работающих матерей.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	И лобби было успешным в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.

Показать эту страницу на русском языке