Translation of "social democratic party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Democratic - translation :

Party - translation :

Social - translation :

Keywords : демократические демократической демократическая демократических демократического Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued	Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.	После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну.
No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party.	Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия.
Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas.	У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя.
The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs	Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs
Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well.	Предшественник Меркель, лидер Социал демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это.
The Socialist Party ( , PS) is a social democratic political party in France, and the largest party of the French centre left.	Социалисти ческая па ртия (, PS ) левоцентристская французская политическая партия, правящая партия во Франции с 2012 года.
Youth organization Youth organization of Social Democratic Party of Russia is Russian Social Democratic Union of Youth (RSDUY, Russian Российский социал демократический союз молодёжи).	Изначально молодёжной организацией СДПР был Российский социал демократический союз молодёжи (РСДСМ), доставшийся в наследство от Российской объединённной социал демократической партии (РОСДП).
He supports the Democratic Party.	Он поддерживает Демократическую партию.
She supports the Democratic Party.	Она поддерживает Демократическую партию.
She belongs to the Democratic Party.	Она состоит в Демократической партии.
The Democratic Party needs major reform.	Демократическая партия нуждается в крупной реформе.
They overwhelmingly vote for the Democratic Party.	Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию.
So the DPJ took power, and formed a coalition government with two smaller parties, the Social Democratic Party (SDP), and the People s New Party (PNP).	Таким образом, к власти пришла ДПЯ, которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями Социальной демократической партией (СДП) и Новой народной партией (ННП).
In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party.	В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут!
That warning made sense in the 1970 s, when even young parliamentarians in his Social Democratic Party dreamed of revolution.	Это предупреждение имело смысл в 1970 х годах, когда даже молодые члены парламента из его Социал демократической партии мечтали о революции.
Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century.	Демократическая партия Японии (ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.
By the 1960 s, all of democratic Europe was social democratic, a combination of free markets and mass social protection.	К 1960 м годам вся демократическая Европа была социал демократической, сочетанием свободного рынка и массовой социальной защиты.
José Serra from the Brazilian Social Democratic Party, Cardoso's favorite, is now running second to Lula after a long summer battle.	После длительной летней битвы Хосе Серра от Бразильской социал демократической партии, являющийся фаворитом Кардозо, сейчас идет на втором месте после Лулы.
Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate.	Тем не менее, она обогнала кандидата социал демократической партии Аесио Невеса и стала основным соперником Дилмы Русеф, нынешнего президента и кандидата от Рабочей партии (РП).
This new critique of capitalism recently culminated in a series of attacks by the leader of the Social Democratic Party, Franz Müntefering.	Эта новая волна критики капитализма недавно достигла кульминации в серии нападок со стороны лидера социал демократической партии Франца Мюнтеферинга.
Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area.	Даже Христианский социальный союз, баварская партия, родственная христианско демократического союзу Меркель, оказался очень неохотным партнером по вопросу приема беженцев.
But, though the Alliance certainly lost, the main opposition Swedish Social Democratic Party and its allies on the left did not win.	Однако, несмотря на то, что Альянс , конечно, проиграл, его главные оппоненты из Шведской социал демократической партии вместе со своими союзниками с левого фланга выборы не выиграли.
These Kuchma crony parties go under many names For a United Ukraine,'' the Social Democratic Party (United)'', the Green Party of Ukraine,'' Women For the Future,'' the Democratic Union,'' New Generation,'' the Team of a Winter Generation'' among others.	Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости.
These Kuchma crony parties go under many names For a United Ukraine,'' the Social Democratic Party (United)'', the Green Party of Ukraine,'' Women For the Future,'' the Democratic Union,'' New Generation,'' the Team of a Winter Generation'' among others.	Эти приспешнические партии действуют под разными именами За единую Украину , Социал демократическая партия (объединенная) , Украинская партия зеленых , Женщины за будущее , Демократический союз , Новое поколение , Команда озимого поколения .
The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan.	Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ).
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.	Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
In the first multi party election that took place in November 1990 in Bosnia and Herzegovina, the three largest nationalist parties in the country won, the Party of Democratic Action, the Serbian Democratic Party and the Croatian Democratic Union.	В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия, Сербская демократическая партия и Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины.
Moreover, concrete discussions on constitutional reform are underway within both the ruling Liberal Democratic Party (with Koizumi himself in charge) and the opposition Democratic Party.	Более того, конкретные дискуссии по конституционной реформе имеют место как в правящей либерально демократической партии (под руководством самого Коидзуми), так и в оппозиционной демократической партии.
Christian Democracy (, DC) was a Christian democratic political party in Italy.	Христианско демократическая партия () политическая партия Италии в 1942 1994 годах.
Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles.	Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.	ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy.	Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов.
In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.	В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.
Qudratov, also a deputy chairman of the marginalised Social Democratic Party of Tajikistan, is one of two members of Saidov s legal team to face imprisonment.	Кудратов, также заместитель председателя оппозиционной Социал демократической партии Таджикистана, является одним из двух юристов Саидова, которые были приговорены к тюремному заключению.
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.	Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия.
Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party	Трамп говорит, что Кавано страдает от подлости, гнева Демократической партии
He became one of the leaders of the Democratic Party of Russia.	После перестройки стал одним из лидеров Демократической партии России (ДПР).
Canada, Ireland, and Portugal had right wing political parties that defied categorization the Progressive Conservative Party of Canada Fianna Fáil, Fine Gael, and Progressive Democrats in Ireland and the Social Democratic Party of Portugal.	В Канаде, Ирландии и Португалии партии правых это Прогрессивно консервативная партия Канады, Фианна Файл, Финне Гэл и Прогрессивные демократы в Ирландии, и Социал демократическая партия Португалии.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
One theory, endorsed by the head of Germany s ruling Social Democratic Party, Franz Müntefering, is that Germany is already where the others still want to be.	Одна из теорий, которую выдвинул глава правящей германской Социал демократической партии Франц Мюнтеферинг, заключается в том, что Германия уже находится там, где другие желают оказаться.
What distinguishes these social democratic governments from their populist counterparts is that they are composed of a left that is integrated into competitive, multi party democracies.	Разница между вышеупомянутыми социал демократическими правительствами и их популистскими вариациями заключается в том, что первые представляют собой многопартийную, конкурентоспособную систему, включающую в себя в том числе левый политический элемент.
If the resident s comments are true, it appears Sodiqov is being used to discredit Sherzamonov, the opposition Social Democratic Party of Tajikistan s regional representative in Badakhshan.	Если сообщение жителя Хорога соответствует действительности, то Садыкова, вероятно, используют в целях дискредитации деятельности Шерзамонова, регионального представителя оппозиционной Социал демократической партии Таджикистана в ГБАО.
The former chairs of the Social Democratic Party of Lithuania, former prime ministers Algirdas Butkevičius and Gediminas Kirkilas, as well as the former speaker of the Seimas from the Social Democrats, Česlovas Juršėnas, urged their fellow party members to remain in the ruling coalition.	Бывшие председатели Социал демократической партии Литвы, экс премьеры Альгирдас Буткявичюс и Гедиминас Киркилас, а также бывший спикер сейма от социал демократов Чесловас Юршенас обратились к однопартийцам с призывом остаться в правящей коалиции.

Показать эту страницу на русском языке