Translation of "democratic rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Democratic - translation :

Rule - translation :

Keywords : демократические демократической демократическая демократических демократического правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

No matter how well intentioned, UNMIK rule cannot be democratic.	Вне зависимости от степени благонамерения, правила UNMIK не будут демоктратичными.
Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform.	В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы.
Each spoke easily about institutions, democratic procedures, and respect for the rule of law.	Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.
India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule.	Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.
In Pakistan, the democratic transition, after years of military rule, is still not complete.	В Пакистане переход к демократии после долгих лет военного режима все еще не осуществлен полностью.
Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule.	Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.	В результате долговременного правления социал демократов образовалась крупная политическая каста.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.	24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
This could be the beginning of effective democratic rule for the first time in these countries.	Впервые в истории этих стран появилась возможность для начала эффективного демократического правления.
The ease of change from Peronist rule to the center left Alianza signals Argentina's democratic maturity.	Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule.	Но возникающее в результате этого экономическое бездействие может быть столь же разрушительным для консолидации демократического правления.
This explains why Syria s Christian and Druze minorities now support Assad, and why the Copts in Egypt support military rule democratic majoritarian rule means Muslim hegemony.	Это объясняет, почему меньшинства христиане и друзы Сирии теперь поддерживают Асада, и почему копты в Египте поддерживают военное правление демократическое мажоритарное правило означает Мусульманскую гегемонию.
Moreover, the Palestinian Authority has come neither to represent the majority of Palestinians nor to rule by democratic means.	Кроме того, палестинские власти по прежнему не представляют большинство палестинцев и не правят демократическим путем.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.	Тэтчер всегда оказывала огромную поддержку сохранению в Гонконге правления закона, гражданских свобод и демократических устремлений.
Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule.	Россия представляет собой façade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки все те же деспотические нормы скота.
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.	В некоторых частях мира, где верховенство закона остается слабым, преступные сети и коррупция вытесняют демократические процессы.
October 30 Argentine general election The first democratic elections in Argentina after 7 years of military rule are held.	30 октября после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине.
After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order.	После более чем пяти лет демократического правления Пакистан находится на пути к установлению прочного и представительного политического порядка.
Nevertheless, Nigerians have seen little of the crude vote for my tribe politicking that doomed previous attempts at democratic rule.	Тем не менее, в этой предвыборной гонке было гораздо меньше политиканства по типу голосуй за свое племя , обрекшего на провал все предыдущие попытки установить демократическое правление в стране.
So any future Prime Minister Putin will be able to say hey , I rule under the ultra democratic Italian parliamentary model.	Так что будущий премьер министр Путин сможет сказать эй, мое правление основано на ультра демократической итальянской парламентской модели.
But four years of democratic rule have not brought Nigerians much relief, with the majority still living below the poverty line.	Однако четыре года демократического правления не принесли облегчения жителям Нигерии, большая часть которых по прежнему живет за чертой бедности.
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule.	На самом деле, страна А это демократическая Индия, а страна Б Пакистан, который долгое время находился под властью военных.
Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,	будучи убеждены в том, что незаконное приобретение личного состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку,
Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,	признавая также, что незаконное приобретение состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку,
We urged the Bush administration to formulate a consistent policy that engages the region s Islamists who are willing to rule by democratic principles.	Мы призывали администрацию Буша сформулировать четкую политику по сотрудничеству с теми исламистами в регионе, которые готовы править согласно демократическим принципам.
Opponents of trade liberalization decry the secretiveness and non democratic nature of the WTO, and the influence of corporate interests in rule making.	Оппоненты либерализации торговли нападают на засекреченность и не демократичность МОТ и влияние корпоративных интересов на создание этих правил.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule of law	Верховенство права
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
Democratic Alliances	Демократические Союзы
But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully.	Однако также верно то, что Венесуэла наслаждалась 40 годами демократического правления до прихода Чавеса, в соответствии с пактом Пунто Фихо 1958 года, по которому у власти мирным путем чередовались Социал демократическая партия и Партия христиан социалистов.
A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.	Деятельное гражданское общество мобилизуется, когда власть закона нарушается, и, кроме того, оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства.
That happened under British rule. Since India became independent in 1947 with a multiparty democratic system, the country has never suffered such a disaster.	С тех пор, как Индия в 1947 году стала независимым государством с многопартийной демократической системой, эта страна никогда больше не страдала от подобных катастроф.
Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation.	Вместо перехода к демократии Китай стал свидетелем укрепления авторитарного правления усиления однопартийного режима посредством организационного обучения и адаптации.
While encouraging the rule of law and the growth of civil society, the US still needs to work with other governments, democratic and otherwise.	Способствуя укреплению норм права и росту гражданского общества, США все еще необходимо работать с другими правительствами, демократического и другого устройства.
Chávez and even the US went as far as imposing economic sanctions on the interim government in view of the interruption of democratic rule.	Чавес и даже США пошли настолько далеко, что ввели экономические санкции в отношении временного правительства в связи с нарушениями демократии.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
China s second challenge concerns its hybrid capitalist Leninist system of governance, which may not function well enough without democratic feedback and the rule of law.	Второй проблемой Китая является его гибридная капиталистическо ленинистская система правления, которая может не функционировать достаточно хорошо без демократической системы подотчетности и власти закона.
Jew hatred, if not contained, almost always develops into assaults on other groups and minorities and finally undermines democratic institutions and the rule of law.	Ненависть к евреям, если ее не обуздать, практически всегда перерастает в нападки на другие этнические группы и меньшинства и, в конце концов, подрывает демократические институты и власть закона.

Показать эту страницу на русском языке