Translation of "social mobilization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Keywords : мобилизации мобилизация мобилизацию всеобщую всеобщая социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy.	Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей.
Online mobilization	Сетевая мобилизация
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
China s Multilateral Financial Mobilization	Многосторонняя финансовая мобилизация Китая
Understanding current online mobilization	Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
In Peru, social mobilization against higher food prices led to a renegotiation of the free trade agreement with the US.	В Перу общественное движение против высоких цен на продовольствие вылилось в пересмотр соглашения о свободной торговли с США.
Blogs are also important for public mobilization.	После этого блоги стали повально использоваться как инструмент организации, инструмент сбора людей на акции, события, мероприятия, потому что распространение информации мгновенно.
Bulgarian journalist and blogger Ruslan Jordanov writes on his blog about the phenomenon of the power of social mobilization on online networks	Болгарский журналист и блогер Руслан Жорданов пишет в своем блоге о феномене силы социальной мобилизации в онлайн сетях.
WWII called for total mobilization, and it was that total mobilization, requiring a country's total resources, that wiped out unemployment.	Вторая мировая война потребовала полной мобилизации, и именно полная мобилизация востребовала все ресурсы страны, что позволило быстро избавиться от безработицы.
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968.	В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1 го мая 1968 года.
The radicals soon discover that changing norms is not enough to change reality, while the democrats find that heightened social mobilization makes dialogue impossible.	Радикалы вскоре обнаруживают, что изменения норм недостаточно для того, чтобы изменить реальность, а демократы видят, что повышенная социальная мобилизация делает диалог невозможным.
The mobilization has some visible effects on public opinion.	Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.
Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005.	Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году.
The logic of this type of mobilization is that resources are directed to the group that shouts the loudest and is able to trigger social conflict.	Логика этого типа мобилизации заключается в том, что ресурсы направляются той группе, которая кричит громче всех и которая способна разжечь социальный конфликт.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
Similar mobilization exercises will continue in Sierra Leone's other hot spots.	Подобные меры и дальше будут применяться в других очагах заражения в Сьерра Леоне.
Besides the campaign rants and mobilization that was present on the Nigerian blogosphere, this election also witnessed a cross pollination of news from social media to mainstream media.	Помимо проведенной кампании и мобилизации нигерийской блогосферы, выборы послужили толчком для начала свободной миграции информации между традиционными медиа и соцсетями.
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	Мобилизация партии Мурси Братья мусульмане и других его исламистских сторонников также является рискованной.
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund	a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.	Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications	iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники
(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications	ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники
The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon.	Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением.
The number of protesters has broken the record of all previous mobilization on environmental issues.	Число протестующих побило рекорд всех предыдущих акций по вопросам, относящимся к окружающей среде.
The mobilization on both fronts has resulted in political divides within families and among friends.	Нарастающая активность действий обеих сторон приводит к разладу в семьях и ссорам друзей.
These early reformers, among them Muhammad Abduh and Jamaleddin al Afghani, did not ignite the mass mobilization they hoped for, and were not able to redress social ills through better implementation of religious prescriptions.	Эти ранние реформаторы, среди которых были Мухаммад Абдух и Джамаледдин ал Афгани, не сумели разжечь ту массовую мобилизацию, на которую они надеялись и им не удалось решить социальные проблемы путем лучшего исполнения религиозных предписаний.
The Kazakh government occasionally blocks social media websites in order to quell protests and limit the opposition's attempts to organize. Most recently, in May, access was cut to social media websites shortly after opposition leaders called for nationwide mobilization to protest changes to the country's land code.	День Независимости от социальных сетей казахстан youtube facebook instagram big ol pupper ( isilmine) December 16, 2016
Russians have begun to use the Internet more as a channel for political activism and mobilization.	В этом году Интернет в России стал платформой политической и общественной мобилизации.
''My husband was called up in the first mobilization... What are you punishing us so for?...	В годы Великой Отечественной войны Россоны были центром Россонско Освейской партизанской зоны.
Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region.	Многие люди голодают, и именно бедность и неравенство во многом являются причиной мобилизации народных масс в регионе.
An outraged Italian minister warned of a new mobilization of populist nationalism in an August 1914 scenario.	Возмущенный министр Италии предупредил о новой мобилизации народного национализма в программе по сценарию августа 1914 года .
Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке
This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood.	Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities.	Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.	Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи.
In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.	В этой связи опыт ЭКОВАС также является конкретным примером мобилизации усилий в борьбе с этим явлением.
For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.	впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.
The democratic potential of netizen mobilization, however, suffers from the Internet s attention deficit and is typically short lived.	Демократический потенциал мобилизации пользователей сети, однако, страдает от недостатка внимания к Интернету, а порывы, как правило, продолжаются недолго.
There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.	Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга.
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
consciousness,culture,self,social change,social media,technology	consciousness,culture,self,social change,social media,technology

Показать эту страницу на русском языке