Translation of "solidarity between generations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Between distant generations, however, such is logically impossible. | Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. |
| Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations. | Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями. |
| We are asked to choose between social solidarity and economic growth. | Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом. |
| If one takes the EU as one s term of reference, social solidarity between member states would appear to be not that different from social solidarity between American states. | Если взять ЕС как образец для сравнения, уровень социальной солидарности между государствами, входящими в его состав, не особенно то будет отличаться от уровня социальной солидарности между американскими штатами. |
| Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. | Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью. |
| 1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine. | 1976 год Конференция по случаю недели гвинейско палестинской солидарности. |
| Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level. | Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС. |
| In generations. | за поколения, |
| Solidarity. | Убит. |
| This will require bold political leadership and unprecedented solidarity between rich and poor countries. | Для этого будет необходимо появление смелого политического лидера и беспрецедентная солидарность между богатыми и бедными странами. |
| Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups. | Второй, что существует больше солидарности между Оромо и Амхара, двумя крупнейшими эфиопскими этническими группами. |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| Solidarity Fatigue | Усталость от солидарности |
| HAITI Solidarity | Солидарность с Гаити |
| Bahraini solidarity | Бахрейнское единство |
| Solidarity, everyone. | Сплоченность повсюду. |
| Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. | Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью. |
| Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations. | Между организационной структурой Солидарности и официальных государственно партийных организаций существовал, если можно так выразиться, цивилизационный разрыв . |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age. | Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета. |
| But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них. |
| The alternative is to embrace a transfer union that ensures a better balance between solidarity and responsibility. | В качестве альтернативы можно начать трансферный союз , который обеспечивает лучший баланс между солидарностью и ответственностью. |
| Europe s Solidarity Imperative | Императив солидарности Европы |
| Expansion is Solidarity | Расширение означает солидарность |
| Solidarity Takes Power | Солидарность захватывает власть |
| Sanctions and Solidarity | Санкции и Солидарность |
| Strengthening intergenerational solidarity | Укрепление солидарности между поколениями |
| Solidarity on Twitter | Солидарность через Твиттер |
| Solidarity for Yuyun. | Мы с Ююн. |
| Solidarity against inhumanity. | Солидарность против бесчеловечности . |
| Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. | Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями. |
| Thus, the time needed to narrow the gap between Europe's east and west will be measured in generations, not years. | Таким образом, время, которое понадобится для сужения разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами. |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства. |
| From Solidarity to Freedom | От Солидарности к свободе |
| They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. | Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. |
| They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. | Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity? | Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ? |
| Europe Needs Solidarity Over Cuba | Новая солидарность Европы по поводу Кубы |
Related searches : Between Generations - For Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Following Generations - Throughout Generations - Past Generations - Successive Generations
