Translation of "past generations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Past - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several generations already have been coming to this library over the past 95 years. | Уже несколько поколений ходит в эту библиотеку в течение 95 лет. |
| In generations. | за поколения, |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| In fact, like past generations loading of the earth s atmosphere with carbon, nuclear weapons represent a legacy to overcome. | В самом деле, как и перегрузка земной атмосферы углеродом прошлых поколений, ядерное оружие представляет собой наследие, которое нужно преодолеть. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| Popularity of the Nissan Cima is beginning to affect sales of the Gloria, as sales are not as high as in past generations. | Был представлен и представительский вариант авто Brougham Но популярность Nissan Cima начинает сказываться на продажах Gloria. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. |
| Between distant generations, however, such is logically impossible. | Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. |
| Several generations listen to the leader of Podemos. | Разные поколения слушают лидера партии Podemos. |
| Unfortunately, human memory fades with time, and new generations of engineers with no vivid experience of past failures can proceed with hubris to design again beyond wise limits. | К сожалению, человеческая память слабеет с течением времени, и новые поколения инженеров, не знающие опыта прошлых неудач, могут снова с надменностью приступить к проектированию за пределами разумного. |
| Thus, while ethnic inequities have been dramatically reduced over the past 50 years, the historical memory remains vivid to new generations of the now urban Aymaras and Quechuas people. | Несмотря на резкое снижение этнического неравенства в последние 50 лет, историческая память жива и у новых, уже городских поколений народностей аймара и кечуа. |
| It will take the work of generations to succeed. | которое увенчает успехом работу многих поколений. |
| Within two generations human literacy will be nearly universal. | В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| We have to look over generations to understand it. | чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. |
| So, what shall the generations of Soviet descent do? | А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия? |
| Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion. | Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion. |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| The slaves and generations of their descendants were routinely murdered. | Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались. |
| Of course, when born these future generations will have rights. | Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. |
| So that our coming generations turn out to be healthy. | Чтобы будущие поколения были здоровыми. |
| Isn t this what we want to leave for future generations? | Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям? |
| This silverware set has been in my family for generations. | Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. |
| These had a noticeable impact on later generations of artists. | Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. |
| If we're lucky, our grandchildren will recall the global war on drugs of the late 20th and early 21st century as some bizarre mania to which only past generations could succumb. | Если нам повезет, то наши внуки будут вспоминать глобальную войну с наркотиками конца 20 го и начала 21 веков как некую причудливую манию, жертвой которой могли стать только минувшие поколения. |
| Future generations are being saddled with an explosion of public debt. | На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. |
| Expertise in the defense sector has been built up over generations. | Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений. |
| Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations. | Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями. |
| But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations? | Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания? |
| Paterson hopes her project will be a treat for future generations. | Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. |
| He says older generations in Japan have been shocked and inspired. | Он говорит, что старшее поколение было шокировано их инициативой но в то же время и восхищено. |
| Russia's 'antifa' past | Прошлое российского антифашизма |
| It's past midnight. | Уже за полночь. |
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
Related searches : For Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations - Throughout Generations - Successive Generations - Further Generations - Coming Generations - Later Generations
