Translation of "throughout generations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Throughout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In generations. | за поколения, |
| God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. | И сказал Бог Аврааму ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их. |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| These first inhabitants of Australia were originally hunter gatherers, who over the course of many succeeding generations diversified widely throughout the continent and its nearby islands. | Первые жители Австралии изначально были охотники собиратели, которые в течение многих последующих поколений широко расселились по всему континенту и близлежащих островах. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| Sharply rising health care costs will probably confront governments throughout the developed world with the biggest economic policy issues they will face over the next two generations. | Резкое повышение стоимости здравоохранения, возможно, поставит правительства во всех развитых странах перед лицом сложнейших вопросов экономической политики на протяжении следующих двух поколений. |
| Here, and throughout Syria. | Здесь и по всей Сирии. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. |
| Between distant generations, however, such is logically impossible. | Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. |
| Several generations listen to the leader of Podemos. | Разные поколения слушают лидера партии Podemos. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| It will take the work of generations to succeed. | которое увенчает успехом работу многих поколений. |
| Within two generations human literacy will be nearly universal. | В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| We have to look over generations to understand it. | чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. |
| So, what shall the generations of Soviet descent do? | А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия? |
| Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion. | Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion. |
| He traveled throughout the country. | Он путешествовал по стране. |
| It rained throughout the night. | Дождь шёл всю ночь напролёт. |
| I've looked throughout the house. | Я искал по всему дому. |
| They talked throughout the night. | Они проговорили всю ночь. |
| Campaigning and activism Throughout R.E.M. | На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. | и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя |
| The slaves and generations of their descendants were routinely murdered. | Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались. |
| Of course, when born these future generations will have rights. | Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. |
| So that our coming generations turn out to be healthy. | Чтобы будущие поколения были здоровыми. |
| Isn t this what we want to leave for future generations? | Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям? |
| This silverware set has been in my family for generations. | Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. |
| These had a noticeable impact on later generations of artists. | Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. |
| We find watersheds throughout American history. | В течение всей американской истории водоразделов было множество. |
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| Throughout Europe, conservatism is in crisis. | Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями . |
| Checks will continue throughout the season. | Проверки будут проводиться в течение всего сезона. |
| Large scale dances occur throughout Japan. | Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. |
| Throughout Europe, this number reaches 46,000. | Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч. |
| The fire spread throughout the house. | Огонь распространился по всему дому. |
Related searches : For Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations - Past Generations - Successive Generations - Further Generations - Coming Generations - Later Generations
