Translation of "solitary confinement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Copyright Demotix Solitary confinement.
Авторство Demotix Одиночное заключение.
Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.
Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol.
The children were even ordered to be in solitary confinement.
Дети даже были помещены в одиночные камеры.
Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months.
Голру удерживали в одиночной камере два месяца.
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.
25 летний Али Альтавил находился в одиночном заключении более трех лет.
On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison.
1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин.
On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons.
16 ноября Мин Ман и трое других узников совести по неизвестным причинам были переведены в камеры на двух человек.
He is given a choice to either spend 14 years in general prison population or 7 years in solitary confinement.
В тюрьме у Грина было два варианта 14 лет в общей камере или 7 лет в одиночной.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
Я не могу представить, однако, чтобы со мной было, если бы мое одиночное заключение длилось больше пары недель.
She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners.
Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных.
It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.
Я как будто пробежала марафон, вышла из тюрьмы и получила Оскара и все в одно и то же время.
He was immediately incarcerated at the notorious Evin prison, serving 376 days in solitary confinement before his trial finally began in 2010.
Он был немедленно отправлен в печально известную тюрьму Эвин, проведя 376 дней в одиночном заключении до начала процесса над ним в 2010 году.
Sarah Shourd spent 410 days in solitary confinement in Tehran, Iran, before she was allowed to return to the United States in September 2010.
Сара Шоурд провела 410 дней в одиночной камере в Тегеране, Иран, прежде чем ей было разрешено вернуться в Соединенные Штаты в сентябре 2010 года.
Koohyar Goodarzi, journalist and human rights activist, has reportedly been transferred from solitary confinement to a three person cell in Ward 209 of Evin prison.
Коухяр Гоударзи, журналист и правозащитник, как сообщается, был переведен из одиночной камеры в камеру с тремя заключенными в отделение 209 тюрьмы Эвин.
Ali AlTaweel is in psychiatric hospital after a pscyhological breakdown due to 3 yrs solitary confinement pic.twitter.com 4GNcTajMa6 Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015
Али Аль Тавил сейчас находится в психиатрической лечебнице после нервного срыва на почве одиночного заключения более 3х лет.
Of the two months in detention, she reportedly spent 20 days in solitary confinement and was also subject to a harsh bodily search and mistreatment.
Из двух месяцев заключения она, как сообщается, провела 20 дней в одиночном заключении и также подверглась суровому полному обыску и плохому обращению.
Throw him into solitary, and take his father back to solitary too . Take his father back to solitary .
Бросьте его в одиночную камеру, и его отца тоже отправьте в изолятор .
Between 2013 and 2014 Gambian journalist Alhagie Jobe spent 18 months in detention, including one month in solitary confinement at The Gambia s National Intelligence Agency (NIA).
В 2013 и 2014 годах гамбийский журналист Алаги Джоб (Alaghie Jobe) провел 18 месяцев под арестом, включая один месяц в одиночной камере Национального разведывательного агентства (НРА) Гамбии.
Bears are solitary animals.
Медведи звери одиночки.
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement
h) постоянного несоблюдения прав на надлежащие процессуальные гарантии и нарушения прав задержанных, включая систематическое и произвольное применение практики длительного одиночного заключения
Alexey Navalny speaks from confinement.
Алексей Навальный говорит из заточения.
She likes to go for solitary walks.
Она любит гулять одна.
Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections, and was immediately incarcerated at the notorious Evin prison, serving 376 days in solitary confinement before his trial finally began in 2010.
Малеки был арестован в декабре 2009 года, через шесть месяцев после спорных президентских выборов в Иране. Он был немедленно отправлен в печально известную тюрьму Эвин, проведя 376 дней в одиночном заключении до начала процесса над ним в 2010 году.
In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement.
В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити.
In the 1995 film adaptation Murder in the First, millions learned the story of Henri Young, who after three years of dehumanizing mistreatment and solitary confinement in California's notorious Alcatraz prison, decided to take another person's life.
После фильма 1995 года Убийство первой степени , миллионы узнали историю Генри Янга , который после трех лет бесчеловечного и жестокого обращения и одиночного заключения в печально известной тюрьме Алькатрас в Калифорнии решил совершить убийство.
Also tellingly, the accused member of the hated religious minority was jailed for life and condemned to a method of punishment solitary confinement on an island 3,000 miles away that was invented just for him after his conviction.
Впечатляет также и то, что осуждённый член ненавистного религиозного меньшинства был приговорён к методу наказания, придуманному специально для него пожизненному одиночному заключению на острове, расположенном за 3000 миль от метрополии.
During his confinement, he was not allowed to see Clara.
В больнице он почти не сочинял, эскизы новых сочинений утеряны.
And you are the people. I'm just a solitary scholar.
Народ это вы. Я лишь одинокая исследовательница.
Then a solitary voice proclaimed the number for and against.
Потом одинокий голос провозгласил число избирательных и неизбирательных.
This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence.
Это мистер Лопез, который содержится в одиночном заключении 18 месяцев. И он рассказывает, какие по его мнению изображения могут сделать его и других заключенных более спокойными и тихими, менее склонными к насилию.
Is it right to keep such large animals in close confinement?
Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении?
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement
Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh
Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
Like William Wordsworth's Solitary Reaper, the lady reaps the paddy alone.
Как отшельник Уильяма Вордсворта , женщина пожинает рисовые плантации в одиночестве.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.
Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотландии.
In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
В середине равнины возвышается гора Араят.
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.
Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения.
Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first.
Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход .
As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside.
Пока он ждет пересмотра или осуществления приговора, сущий ад Али так же реален, как жалобы многих наших соотечественников, и за вынужденным молчанием, которому он подвергается в своей одиночной камере, есть более вопиющее молчание снаружи.
Everybody talks about Taher, who has been transferred to the solitary cell near ours.
Все говорят о Тахере, которого перевели в одиночную камеру рядом с нашей.
Besides, during the time of his wife's confinement an extraordinary thing had happened to him.
Кроме того, во время родов жены с ним случилось необыкновенное для него событие.
We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.
Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль.
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary.
В масульском манифесте ИГИЛ требует содержать женщин в доме за закрытыми дверями, выпуская только в случае крайней необходимости.

 

Related searches : Solitary Man - Solitary Wave - Solitary Vireo - Solitary Retreat - Solitary Activity - Solitary Life - Solitary Bees - Solitary Mind - Solitary Figure - Solitary Person - Solitary Cell - Solitary Work