Translation of "solitary life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Solitary - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей одиночке одиночной одиночную карцер одиночного

Examples (External sources, not reviewed)

She lives a solitary life in a remote part of Scotland.	Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотландии.
Throw him into solitary, and take his father back to solitary too . Take his father back to solitary .	Бросьте его в одиночную камеру, и его отца тоже отправьте в изолятор .
Copyright Demotix Solitary confinement.	Авторство Demotix Одиночное заключение.
Bears are solitary animals.	Медведи звери одиночки.
Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.	Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol.
She likes to go for solitary walks.	Она любит гулять одна.
And you are the people. I'm just a solitary scholar.	Народ это вы. Я лишь одинокая исследовательница.
Then a solitary voice proclaimed the number for and against.	Потом одинокий голос провозгласил число избирательных и неизбирательных.
The children were even ordered to be in solitary confinement.	Дети даже были помещены в одиночные камеры.
Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months.	Голру удерживали в одиночной камере два месяца.
Like William Wordsworth's Solitary Reaper, the lady reaps the paddy alone.	Как отшельник Уильяма Вордсворта , женщина пожинает рисовые плантации в одиночестве.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.	В середине равнины возвышается гора Араят.
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.	Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения.
This lovely spring roused Levin still more and confirmed him in the determination completely to renounce the past in order to fashion his solitary life firmly and independently.	Эта прекрасная весна еще более возбудила Левина и утвердила его в намерении отречься от всего прежнего, с тем чтоб устроить твердо и независимо свою одинокую жизнь.
Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first.	Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход .
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.	25 летний Али Альтавил находился в одиночном заключении более трех лет.
Everybody talks about Taher, who has been transferred to the solitary cell near ours.	Все говорят о Тахере, которого перевели в одиночную камеру рядом с нашей.
We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.	Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль.
On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison.	1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин.
In the 1995 film adaptation Murder in the First, millions learned the story of Henri Young, who after three years of dehumanizing mistreatment and solitary confinement in California's notorious Alcatraz prison, decided to take another person's life.	После фильма 1995 года Убийство первой степени , миллионы узнали историю Генри Янга , который после трех лет бесчеловечного и жестокого обращения и одиночного заключения в печально известной тюрьме Алькатрас в Калифорнии решил совершить убийство.
Also tellingly, the accused member of the hated religious minority was jailed for life and condemned to a method of punishment solitary confinement on an island 3,000 miles away that was invented just for him after his conviction.	Впечатляет также и то, что осуждённый член ненавистного религиозного меньшинства был приговорён к методу наказания, придуманному специально для него пожизненному одиночному заключению на острове, расположенном за 3000 миль от метрополии.
But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges.	Но истина заключается в том, что Китай пусть и усиливающаяся, но изолированная, уязвимая держава, которой грозят внутренние проблемы, потенциально способные ее парализовать.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.	Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.
Sometimes there are solitary pickets, sometimes there are slogans of solidarity at general opposition demonstrations particularly those regarding Ukraine.	Иногда проводятся пикеты в солидарность с сирийцами, иногда бывают соответствующие лозунги на оппозиционных демонстрациях общей направленности особенно на демонстрациях, касающихся Украины.
Life? Don't tell me about life.	Жизнь? Не говори мне про жизнь.
On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons.	16 ноября Мин Ман и трое других узников совести по неизвестным причинам были переведены в камеры на двух человек.
He is given a choice to either spend 14 years in general prison population or 7 years in solitary confinement.	В тюрьме у Грина было два варианта 14 лет в общей камере или 7 лет в одиночной.
Country life is healthier than city life.	Деревенская жизнь здоровее городской.
INVOLUNTARILY REVIEWING THE IMPRESSIONS left on his mind by the conversations at dinner and after, Karenin returned to his solitary room.	Невольно перебирая в своем воспоминании впечатление разговоров, веденных во время и после обеда, Алексей Александрович возвращался в свой одинокий нумер.
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.	Я не могу представить, однако, чтобы со мной было, если бы мое одиночное заключение длилось больше пары недель.
She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners.	Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных.
The first happy life is the pleasant life.	Первый вид это жизнь в удовольствиях.
The best book about life is life itself.	Лучшая книга о жизни сама жизнь.
Devaluing Life	Обесценивание жизни
Life happens.	Произошла жизнь.
Life skills.	Жизненные навыки.
How's life?	Как поживаете?
How's life?	Жизнь как?
How's life?	Как жизнь?
That's life.	Такова жизнь.
That's life.	Это жизнь.
Life sucks.	Жизнь отстой.
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series Naked City Spleen, which references Charles Baudelaire.	В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ Сплин Обнаженного города , ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.

Показать эту страницу на русском языке