Translation of "solve a dispute" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law, | признавая, что любой спор или конфликт в регионе мешает сотрудничеству, и подчеркивая необходимость урегулирования такого спора или конфликта на основе норм и принципов международного права, |
| The relatives of the bridegroom tried to solve the dispute into the night but Farzana stuck to her word. | Родственники жениха попытались в ту же ночь разрешить возникший конфликт, но невеста стояла на своём. |
| This agreement should solve not only the many year dispute about the name of the country, but also open a path into NATO and the EU for Skopje. | Данный договор должен решить не только многолетний спор о названии страны, но и открыть Скопье путь в НАТО и ЕС. |
| That's a problem difficult to solve. | Это проблема, которую трудно решить. |
| I have a murder to solve. | Мне надо разгадать убийство. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| The whole world knows that there is a dispute. | Весь мир знает о существовании этого спора . |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| Will this solve the problem? Will economics solve everything? | Решит ли это проблему? Решит ли экономика всё? |
| Tom is trying to solve a puzzle. | Том пытается разгадать загадку. |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | Только после долгого спора они пришли к заключению. |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| Solve the problem. | Реши проблему. |
| Solve the problem. | Решите проблему. |
| Solve the problem. | Решайте проблему. |
| Solve the problem. | Реши задачу. |
| Solve the problem. | Решите задачу. |
| What'll that solve? | Что это решит? |
| Meanwhile, there is a food crisis to solve. | Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису. |
| It's a mystery I have yet to solve. | Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать. |
| a leader must solve problems, not make referendums. | (...) сотрудник должен решать проблемы, он здесь не для того, чтобы устраивать референдумы. |
| I have a lot of problems to solve. | Мне нужно решить множество проблем. |
| The politician tried to solve a difficult problem. | Этот политик пытался решить трудную задачу. |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? |
| This won't solve anything. | Это ничего не решит. |
| I'll solve that problem. | Я решу эту проблему. |
| I'll solve that problem. | Я улажу эту проблему. |
| I'll solve that problem. | Я разрешу эту проблему. |
| Crying won't solve anything. | Слезами дело не решить. |
| We can solve this. | Мы можем это решить. |
| Yet, a negative label cannot help solve the problem. | Увы, констатация факта и навешивание ярлыка родители монстры не поможет решить эту проблему. |
| The problem exacted a great effort to solve it. | Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить. |
| This is a problem for young people to solve. | Эта проблема, которую должны решить молодые люди. |
| It was a problem that was difficult to solve. | Это была проблема, которую трудно было решить. |
| He made a special effort to solve the problem. | Он особо потрудился над решением проблемы. |
| In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder. | В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. |
| They felt the need to dispute that. | Им потребовалось это оспорить. |
| To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque. | Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети. |
| When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. | Когда же спорят две великие нации ООН исчезает . |
| And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. | И найти это решение должны не мы, а афганцы . |
| Home equity insurance will clearly not solve all the problems of individual risk, but it will solve a very big one. | Страхование ценности недвижимости явно не решит все проблемы риска, которому подвергаются частные лица, но это решит одну очень большую проблему. |
| But would a revaluation of the renminbi solve America s problems? | Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки? |
Related searches : Solve Dispute - Solve A Request - Solve A Crisis - Solve A Issue - Solve A Dilemma - Solve A Complaint - Solve A Challenge - Solve A Puzzle - Solve A Question - Solve A Task - Solve A Conflict - Solve A Case
