Translation of "some differences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

There are some differences.	Есть некоторые различия.
But there will be some important differences as well.	Но и тут будут некоторые серьезные различия.
But there are some big differences between then and now.	Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.
And we realized that there are some differences in accents.	что произносят некоторые слова по разному.
There are some differences between British English and American English.	Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.
Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.	Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.
These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay.	Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени.
prints differences,	показывает различия
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.	Наконец я покажу, что различие между людьми, касающееся их суждений об окружающих, может частично объясняться различиями в этой системе мозга.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences.	Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.	Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent.	Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента.
On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity.	В тот день мы с лёгкостью отнеслись к нашим политическим разногласиям и с некоторой робостью приступили к нашим интеллектуальных спорах.
We have great differences today.	Сегодня у нас есть большие отличия.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
This, however, masks huge differences.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities.	Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства.
Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.	С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
It was thought that some of these DNA alterations may in part explain some of the physical differences that exist between two different, but otherwise normal individuals.	Считалось также, что некоторые из данных вариаций ДНК могут частично объяснить некоторые физические различия, существующие между двумя различными, но во всём другом нормальными людьми.
So there must be other differences.	Таким образом, должны быть другие различия.
Tom and I have our differences.	У нас с Томом есть свои различия.
The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions.	Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам.
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.	Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
Now, all can see these income differences.	Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
But the study also found important differences.	Но исследование также обнаружило и важные различия.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.

Показать эту страницу на русском языке