Translation of "some major" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are some major themes. | Существует несколько главных тем. |
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. | Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. |
| What are some of Australia's major exports? | Каковы основные статьи экспорта Австралии? |
| Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. | Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. |
| Some major in art or music and think they can't write. | На мои занятия приходят студенты, специализирующиеся |
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same. | Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. |
| Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years | Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы |
| By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually. | По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год. |
| Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. | Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками. |
| The voting, assembled after some major shouting, showed 80 persons for Navalny's option, 32 against. | Результаты голосования, подытоженные после довольно шумных дебатов, показали 80 человек за предложение Навального, 32 против. |
| Major. | см. |
| Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing. | Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие. |
| What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan | Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана |
| But here I want to address some major questions that Indians need to ask of themselves. | Но тут я бы хотел адресовать ряд вопросов жителям Индии, чтобы они себе их задали и сами на них ответили. |
| Major, A. | Major, A. |
| In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. | В некоторых странах, в том числе в США, есть значительные политические препятствия для того, чтобы сделать даже скромные шаги. |
| Some good proposals have already surfaced, including one from the major sponsors of the current campaign finance legislation. | Ряд предложений уже поступило, одно из них от главных сторонников нынешнего закона о финансировании кампаний. |
| These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more. | Таковы будут некоторые из важнейших вопросов, которыми Обаме предстоит заниматься в течение следующего года, а, быть может, и ещё дольше. |
| Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process. | Некоторые сомневаются, что можно изменить ситуацию во властных структурах, имея правоцентристскую партию CiU у руля. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| What's your major? | Какая у тебя университетская специализация? |
| What's your major? | Какая у тебя специальность? |
| What's your major? | Какой у вас основной предмет? |
| In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors. | Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах. |
| Crisis management has resulted in major market distortions, with some segments performance no longer explainable by fundamental economic data. | Антикризисное управление привело к основным рыночным искажениям, с результативностью некоторых сегментов, которые больше не объяснимы фундаментальными экономическими данными. |
| Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. | Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот. |
| Major challenges lie ahead. | Главные испытания еще ждут впереди. |
| It is nothing major. | Ничего серьезного. |
| What's your major field? | Какова ваша основная сфера деятельности? |
| 1. Major programme I | 1. Основная программа I |
| 2. Major programme IV | 2. Основная программа IV |
| My major is agriculture. | Моя специальность агрономия. |
| What was your major? | По какой дисциплине вы специализировались? |
| 2 in A major. | В 2 т. |
| Rêverie, A major 2. | Rêverie, A major 2. |
| Paysage, A major 5. | Paysage, A major 5. |
| But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. | Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением. |
| 7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 7. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается |
| 20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 20. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается |
| They may be, to some extent, under the control of governments, and undoubtedly bad government is a major contributor to poverty. | Они могут быть, до некоторой степени, под контролем правительств, и, несомненно, плохое правительство главный виновник бедности. |
| Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. | Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. |
| This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. | Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему. |
| Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. | Давайте скажем, что в некоторый момент в будущем нейробиология сможет объяснить не только основные психические расстройства, но также и причину преступности. |
| Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, | с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основными группами и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне, |
| Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, | с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основных групп и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне, |
Related searches : Some Major Changes - Some Major Issues - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal
