Translation of "something of a" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

He is something of a scholar.	Он какой то учёный.
Tom is something of a celebrity.	Том в некотором роде знаменитость.
Tom is something of a celebrity.	Том что то вроде знаменитости.
Tom is something of a celebrity.	Том, типа, знаменитость.
I think he is something of a poet.	Мне кажется, он в какой то степени поэт.
Tom scribbled something on a piece of paper.	Том нацарапал что то на клочке бумаги.
It was like something out of a movie.	Это было как в кино.
He wrote something on a piece of paper.	Он написал что то на клочке бумаги.
Tom wrote something on a piece of paper.	Том что то написал на клочке бумаги.
And then something happened. A great illustration of it.	А потом что то случилось. Вот хорошая иллюстрация этого.
Not of something they achieved, but of something they happen to be.	Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.
We're short of something.	Нам чего то не хватает.
And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.	Разворачивается, как мне кажется, процесс, который я бы назвала демократизацией человеческой близости .
I'm a scientist. Once I do something, I do something else.	Я же ученый. Как только я что нибудь сделаю, я переключаюсь на другие темы.
A country will always have a comparative advantage in something but that something changes.	Страна всегда будет иметь сравнительное преимущество в чем то но это что то меняется.
Theodoor van de Velde was something of a semen connoisseur.	Теодор ван де Вельде был своего рода знатоком спермы.
Something that exists as a series of interactions over time?	Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
And they loved him. You need a symbol of something.	И они любили его. Вам нужен символ чего либо.
Public debt is something of a taboo topic in Macedonia.	Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии.
What kind of a madman would say something like that?	Какой псих будет такое говорить?
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
It reminds me of something!	Это напоминает мне кое о чём.
Are you afraid of something?	Ты чего то боишься?
Are you afraid of something?	Вы чего то боитесь?
Are you scared of something?	Ты чем то напуган?
Are you scared of something?	Ты чем то напугана?
Are you scared of something?	Вы чем то напуганы?
I have something of yours.	У меня есть что то твоё.
I have something of yours.	У меня есть что то ваше.
I will think of something.	Я подумаю кое о чём.
Tom was scared of something.	Том чего то боялся.
That reminds us of something.	Это нам что то напоминает.
That reminds us of something.	Это нам о чём то напоминает.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.	Каждый раз, когда Вы что то строите, всегда есть шанс допустить ошибку.
So, something of a democratic revolution may be underway in France.	Так что, своего рода демократическая революция во Франции, возможно, уже идет полным ходом.
There is something strange about her,' said a friend of Anna's.	В ней есть что то странное, говорила ее приятельница.
A third respondent said something similar.	Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.
I brought you a little something.	Я тебе кое что принёс.
Something that hurts you a lot.	Что то, что причиняет тебе сильнейшее страдание.
I've brought you a little something.	Я тебе кое что принёс.
Let's try something a little simpler.	Давай попробуем что нибудь попроще.
Let's try something a little simpler.	Давайте попробуем что нибудь попроще.
Show me something a little larger.	Покажите мне что нибудь чуть покрупнее.
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?	Как насчет чашки чая или еще чего нибудь, если ты не торопишься?
For a republic determined to rid itself of brand Borat , Rakhat is something of a coat of arms.	Как было и у Roshen до начала украинского кризиса, более 50 экспорта Рахата идёт на гигантский российский рынок.

Показать эту страницу на русском языке