Translation of "something was amiss" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there something amiss with her? | С ней что то не так? |
| Something is amiss in the world of finance. | В финансовом мире что то не в порядке. |
| Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss. Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss. | Инвесторы Энрона были вынуждены ждать многие годы, прежде чем обнаружилось, что что то было неправильно, но внезапные и значительные изменения в финансовом положении Америки уже предоставили общественности четкие симптомы приближения широкомасштабных проблем. |
| There was no sign of anything amiss. | Ничего подозрительного не наблюдалось. |
| Don't take it amiss if I criticize your work. | Не пойми неправильно, если я критикую твою работу. |
| SAN JOSE We should have known that something was amiss when, during President Hugo Chávez s inauguration on February 2, 1999, he swore on Venezuela s 40 year old Constitution by declaring it moribund. | САН ХОСЕ. Нам следовало бы знать, что что то было неправильно, когда во время инаугурации 2 февраля 1999 года президент Уго Чавес поклялся на Конституции, которой всего 40 лет, называя ее при этом устаревшей . |
| Something was up. | Что то было не так. |
| Something was wrong. | Что то было не так. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| There was something. | Что то было. |
| Something was happening. | Что то происходило. |
| For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy. | С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно. |
| When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss. | Когда финансовые проступки Греции, страны составляющей не более 2 ВВП еврозоны, представляют серьезную опасность для выживания валютного союза, что то явно неладно. |
| It was really something. | Это действительно было что то. |
| Everybody was grabbing something. | Каждый кого то схватил, |
| Something big was coming. | Нечто великое приближалось. |
| He was mumbling something. | Он что то бормотал. |
| That was really something. | Это было действительно что то. |
| Something was bothering him. | Ему что то мешало. |
| Something was bothering her. | Ей что то мешало. |
| There was something else. | Там было что то ещё. |
| Something was bothering Tom. | Что то беспокоило Тома. |
| There was something there. | Там что то было. |
| Something was going on. | Что то происходило. |
| It was something new. | Это было что то новенькое. |
| It was something new. | Это было что то новое. |
| I was conscious that something was missing. | Я осознал, что что то пропало. |
| Kaddour from Syria had to leave his home quickly and was grateful. He thought a little Arabic course for the German teachers wouldn't go amiss | Каддур из Сирии вскоре уехал из приюта, поблагодарив учителей за новые знания и проведя для них краткий курс арабского языка. |
| I was taught something different. | Я научился чему то другому. |
| She knew something was wrong. | Она знала, что что то не так. |
| I knew something was wrong. | Я знал, что что то не так. |
| Tom was looking for something. | Том что то искал. |
| Tom was scared of something. | Том чего то боялся. |
| I thought something was strange. | Я подумал, что что то не так. |
| Something was wrong with Tom. | С Томом было что то не так. |
| She was offended by something. | Она была на что то обижена. |
| She was offended by something. | Она была чем то обижена. |
| Something was wrong with them. | С ними что то было не так. |
| Something was wrong with them. | Что то с ними было не так. |
| Something was wrong with him. | С ним что то было не так. |
| Something was wrong with him. | Что то с ним было не так. |
| Something was wrong with her. | С ней что то было не так. |
| Something was wrong with her. | Что то с ней было не так. |
| There was something going on. | Что то происходило. |
| I thought something was wrong. | Я подумал, что что то не так. |
Related searches : Something Amiss - Something Is Amiss - Take Amiss - Nothing Amiss - Be Amiss - Amiss(p) - Go Amiss - That Was Something - There Was Something - Something Was Wrong - Something Was Missing - Something Was Up
