Translation of "somewhat special" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Somewhat - translation :

в некотором роде

Somewhat special - translation :

несколько особых

Special - translation :

особый

Keywords : отчасти степени слегка как-то довольно особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

This is a somewhat special case syntax.	Это как бы синтаксис для специальных случаев.
Somewhat.	Немного.
Somewhat.	Немного.
Yes, somewhat.	Да, немного
That's somewhat nontrivial.	Вот несколько нетривиальной задачей.
Somewhat crowded, huh?	Народу много...
This is somewhat reassuring.	Это слегка ободряет.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы
Aah, I'm somewhat angry!	Ох, как же я зол!
Tom looks somewhat irritated.	Том выглядит немного раздражённым.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
I was somewhat surprised.	Я была немного удивлена.
Somewhat we will do.	Вот такто!
65. The three step dispute settlement procedure proposed by the Special Rapporteur appeared to be too rigid, somewhat cumbersome and costly.	65. Трехзвенная процедура урегулирования споров, предлагаемая Специальным докладчиком, представляется излишне жесткой, несколько громоздкой или дорогостоящей.
He somewhat resembles his father.	Он чем то напоминает своего отца.
Today's weather is somewhat better.	Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
The question is somewhat biased.	Вопрос несколько ангажирован.
Boston somewhat similar to Chicago.	Бостон чем то похож на Чикаго.
This one's somewhat more somber.	Более мрачный.
Somewhat important is worth 10.	достаточно важно это 10,
These are somewhat controversial data.	Это немного противоречащие данные.
And they look somewhat different.	Они выглядят несколько иначе.
Well, i feel somewhat mortal.	Пустота, Джилл, пустота.
And these were somewhat noticed.	Их заметили и зафиксировали.
Somewhat by chance, wasn't it?	В какомто смысле, волей случая, не так ли?
I found them somewhat amusing.	Я нашёл их несколько забавными.
Of course, Germany under Angela Merkel has adopted a somewhat different stance, owing to the Christian Democratic Party s special relationship with Israel.	Конечно, Германия при Анжеле Меркэль заняла несколько отличную позицию, вследствие особых отношений между христианско демократической партией и Израилем.
Fourthly, draft article 18, which gave all special treaty provisions precedence over the draft articles, was somewhat inconsistent with draft article 17.	Это в какой то мере противоречит положениям статьи 17 и не вполне согласуется с первоначальным намерением Комиссии в отношении статьи 18.
The Secretariat has also devoted some thought to this question, introducing a number of somewhat haphazard reforms, but also ordering special studies.	Секретариат также уделил некоторое внимание этому вопросу, проведя ряд несколько беспорядочных реформ, а также специальных исследований.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
In Brazil, matters are somewhat different.	В Бразилии положение несколько иное.
Women's correctional institutes are somewhat better.	Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
What? I asked myself, somewhat violently.	Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше меня.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше, чем я.
Your decision is somewhat old fashioned.	Твоё мнение немного старомодно.
He is somewhat similar to Batman.	Является пародией на Бэтмена.
It is somewhat variable in morphology.	Цветение продолжается в течение 25 дней.
Males attain a somewhat larger size.	Самцы имеют несколько больший размер.
However, those disagreements are somewhat minor.	Хотя эти расхождения довольно незначительны.
It is also somewhat basic defect	Это также несколько основных дефекта
Their hands are even somewhat together.	(М) Даже их положение рук похоже.
Now, robot motion is somewhat uncertain.	Теперь, движение робота это что то неясное.
I realize this is somewhat subjective.	Я понимаю, что это несколько субъективно.

Показать эту страницу на русском языке