Translation of "soothe me" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Soothe - translation :

Keywords : успокоить успокоит утешу смягчить успокаивают

Examples (External sources, not reviewed)

This medicine will soothe your headache.	Это лекарство облегчит вам головную боль.
Music has charms to soothe a savage breast.	Музыка способна умиротворить и дикого зверя.
Music has charms to soothe the savage beast.	Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.	Билал, практически моего возраста, пытается меня успокоить.
'Well, you see, his companion called me, and I tried to soothe him he is very ill and was dissatisfied with his doctor.	Да, sa compagne позвала меня, и я постаралась успокоить его он очень болен и недоволен был доктором...
All he could do was to try to soothe the ache and endure it, and this he did.	Надо было стараться только помочь больному месту перетерпеть, и он постарался это сделать.
As such there are many Buddhist monuments which have been erected to soothe the lost souls that inhabit the area.	Вследствие этого здесь было возведено множество буддийских памятников для упокоения потерянных душ , которые обитали в этом месте.
Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.	Всякий раз, когда она выпускала поклонника за дверь, она унимала свою злобу и ненависть тем, что била падчерицу.
Accompanied by her mother and two daughters, Ms Obama s China tour is seen by many as a chance to soothe tensions between China and the US.	Тур Обамы в сопровождении матери и двух дочерей рассматривается как попытка смягчить напряжение в отношениях между Китаем и США.
The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy.	Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года.
Kitty frowned yet more, and remained silent, and only Varenka spoke, trying to soften and soothe Kitty, and foreseeing an approaching explosion of tears or words, she knew not which.	Кити, все более хмурясь, молчала, и Варенька говорила одна, стараясь смягчить и успокоить ее и видя собиравшийся взрыв, она не знала чего слез или слов.
The restive horse tugged at the reins, now to one side, now to the other, trying to deceive her rider, and Vronsky vainly sought by voice and hand to soothe her.	Взволнованная лошадь то с той, то с другой стороны, стараясь обмануть седока, вытягивала поводья, и Вронский тщетно голосом и рукой старался успокоить ее.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.	Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я.
'I understand, I understand,' he interrupted, taking the note but not reading it, and trying to soothe her. 'I only want one thing, I only ask for one thing to destroy this situation in order to devote my life to your happiness.'	Я понимаю, понимаю, перебил он ее, взяв письмо, но не читая его и стараясь ее успокоить, я одного желал, я одного просил разорвать это положение, чтобы посвятить свою жизнь твоему счастию.
Cleanse me! Release me! Set me free!	Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу!
Tell me, tell me.	Скажи мне, скажи мне.
Tell me, tell me.	Скажи мне, скажи!
Tell me, tell me.	Скажите мне, скажите!
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.	Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги.
Aid me. No. Help me. No. Save me! No.	Пособи мне . Нет . Помоги мне . Нет . Спаси меня! Нет .
Help me! Somebody help me!	На помощь! Кто нибудь помогите!
Tell me you love me.	Скажи, что ты любишь меня.
Tell me you love me.	Скажи, что любишь меня.
Tell me you love me.	Скажи мне, что любишь меня.
Tell me you love me.	Скажите мне, что любите меня.
Tell me you love me.	Скажите, что любите меня.
Don't tell me, show me.	Не рассказывай мне, а покажи.
Seize me and throw me ...	К тому убеждает меня и телесное мое состояние.
They would never insult me, never chase me or beat me.	Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали.
Epiphany hit me. Something hit me.	У меня было прозрение. Что то меня осенило.
Love me little, love me long.	Люби меня не сильно, но долго.
Love me lithe, love me long.	Люби меня гибко, люби меня долго.
She told me she loved me.	Она сказала, что любит меня.
Let me go, you're choking me.	Отпусти, ты меня задушишь.
Don't tell me. Let me guess.	Не говори. Дай мне угадать.
Don't tell me. Let me guess.	Не говори мне. Дай угадаю.
She told me she loves me.	Она сказала мне, что любит меня.
Tom told me he loved me.	Том сказал мне, что любит меня.
Tom told me he loves me.	Том сказал мне, что любит меня.
If you need me, call me.	Если понадоблюсь, звони.
Excuse me, can you help me?	Простите, вы можете мне помочь?
Tell me when you'll call me.	Скажи, когда ты мне позвонишь.
Tom told me he'd help me.	Том сказал мне, что он мне поможет.

Показать эту страницу на русском языке