Translation of "soothe you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Soothe - translation :

Keywords : успокоить успокоит утешу смягчить успокаивают

Examples (External sources, not reviewed)

This medicine will soothe your headache.	Это лекарство облегчит вам головную боль.
Music has charms to soothe a savage breast.	Музыка способна умиротворить и дикого зверя.
Music has charms to soothe the savage beast.	Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.	Билал, практически моего возраста, пытается меня успокоить.
'Well, you see, his companion called me, and I tried to soothe him he is very ill and was dissatisfied with his doctor.	Да, sa compagne позвала меня, и я постаралась успокоить его он очень болен и недоволен был доктором...
All he could do was to try to soothe the ache and endure it, and this he did.	Надо было стараться только помочь больному месту перетерпеть, и он постарался это сделать.
As such there are many Buddhist monuments which have been erected to soothe the lost souls that inhabit the area.	Вследствие этого здесь было возведено множество буддийских памятников для упокоения потерянных душ , которые обитали в этом месте.
Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.	Всякий раз, когда она выпускала поклонника за дверь, она унимала свою злобу и ненависть тем, что била падчерицу.
Accompanied by her mother and two daughters, Ms Obama s China tour is seen by many as a chance to soothe tensions between China and the US.	Тур Обамы в сопровождении матери и двух дочерей рассматривается как попытка смягчить напряжение в отношениях между Китаем и США.
The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy.	Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года.
Kitty frowned yet more, and remained silent, and only Varenka spoke, trying to soften and soothe Kitty, and foreseeing an approaching explosion of tears or words, she knew not which.	Кити, все более хмурясь, молчала, и Варенька говорила одна, стараясь смягчить и успокоить ее и видя собиравшийся взрыв, она не знала чего слез или слов.
The restive horse tugged at the reins, now to one side, now to the other, trying to deceive her rider, and Vronsky vainly sought by voice and hand to soothe her.	Взволнованная лошадь то с той, то с другой стороны, стараясь обмануть седока, вытягивала поводья, и Вронский тщетно голосом и рукой старался успокоить ее.
'I understand, I understand,' he interrupted, taking the note but not reading it, and trying to soothe her. 'I only want one thing, I only ask for one thing to destroy this situation in order to devote my life to your happiness.'	Я понимаю, понимаю, перебил он ее, взяв письмо, но не читая его и стараясь ее успокоить, я одного желал, я одного просил разорвать это положение, чтобы посвятить свою жизнь твоему счастию.
And Kitty saw that the girl really was always occupied now taking the children of some Russian family home from the Wells, now carrying an invalid's plaid or wrapping it round her, now trying to soothe an irritable patient, now choosing and buying biscuits for some one's coffee.	И действительно, Кити видела, что она всегда занята или она уводит с вод детей русского семейства, или несет плед для больной и укутывает ее, или старается развлечь раздраженного больного, или выбирает и покупает печенье к кофею для кого то.
Thank you. Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Thank you. Bless you, bless you.	Спасибо вам. Благослови, благослови вас.
Thank you, thank you, thank you.	Спасибо, спасибо, спасибо.
'And you have you everything behind you?'	А у тебя разве уж назади?
You said you hated that, didn't you?	Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
Did you know you are stronger than you think you are?	Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
When you can't do what you want, you do what you can.	Когда не можешь делать, что хочешь, делаешь, что можешь.
Thank you. Thank you very much. Thank you.	Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо.
You know, you can do anything you want.	сделать что угодно.
Thank you very much. Thank you. Thank you.	Большое спасибо. Спасибо. Спасибо.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You know what you should do, don't you?	Ты верно понимаешь, чё делать, да?
Are you sure you did everything you could?	Ты уверен, что сделал всё, что мог?
Are you sure you did everything you could?	Вы уверены, что сделали всё, что могли?
Thank you. Thank you.	Спасибо вам. Спасибо.
Thank you. Thank you!	Спасибо. Спасибо!
Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо.
You don't, do you?	Ведь вы не хотите?
You see, you promised!'	Ведь ты обещал.
You understand, don't you?	Ты же понимаешь, а?
You understand, don't you?	Ты же понимаешь?
You understand, don't you?	Вы же понимаете?
You lost, didn't you?	Вы проиграли, верно?
You lost, didn't you?	Ты проиграл, так ведь?
You knew, didn't you?	Ты знал, не так ли?
You knew, didn't you?	Ты знал, да?
You knew, didn't you?	Вы знали, да?

Показать эту страницу на русском языке