Translation of "southern mediterranean" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean.
Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья.
The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge.
Южное Средиземноморье может быть источником этого труда, учитывая его огромный потенциал молодежи.
France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore.
Франция имеет общую историю и географию со странами на южном средиземноморском побережье.
With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood.
Наряду с одновременным бедственным положением стран членов Евросоюза, расположенных в Средиземноморье, у южных соседей Европы начались процессы серьезных перемен.
The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.
Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
The Mediterranean Crucible
Суровые испытания для Средиземноморья
The Mediterranean Reborn
Возрождение Средиземноморья
The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.
Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата.
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.
Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
In thinking about how to reframe the EU s relationship with the southern Mediterranean, we should draw on these ideas as expansively as possible.
Размышляя о том, как изменить стереотипы отношения ЕС с Южным Средиземноморьем, мы должны опираться на эти идеи настолько экспансивно, насколько это возможно.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
Restaurants overlooking the Mediterranean.
Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Enjoy Mediterranean cuisine and culture
Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья
Any threat to the canal s normal operations would shift the Far East Europe route to the southern tip of Africa, marginalizing the Mediterranean (and sending costs soaring).
Любая угроза нормальной эксплуатации канала может сдвинуть дальневосточный маршрут к южным берегам Африки, оставляя в стороне Средиземноморье (и значительно увеличивая расходы).
That sea is called the Mediterranean Sea.
Это море называется Средиземным.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
Италия окружена Средиземным морем.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
Италию окружает Средиземное море.
The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe there s a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean.
Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе сейчас хороший случай воспользоваться его опытом и знанием дела, чтобы помочь южному Средиземноморью.
Antandroy dancers, southern Madagascar
Танцоры Антандроу, южный Мадагаскар
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.
Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса.
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union
Ура Средиземноморскому Союзу!
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
That is not true, however, in the eastern Mediterranean.
Вместе с тем, это невозможно сделать в восточной части Средиземноморья.
In the coastal region, there is sub Mediterranean climate.
Словения находится в Альпийско Дунайском регионе Центральной Европы.
Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
Том изучает древние цивилизации Средиземноморья.
Antandroy dancers in southern Madagascar
Танцоры Антандроу в южном Мадагаскаре
Pskov is in southern Russia.
Псков находится в Южной России.
Tom has a southern accent.
У Тома южный акцент.
He has a Southern accent.
У него южный акцент.
The situation became so heated that some respected observers even proposed creating a northern euro for the region around Germany, and a southern euro in the Mediterranean (where France would fit was unclear).
Ситуация настолько накалилась, что некоторые уважаемые обозреватели даже предложили создать северное евро для области вокруг Германии и южное евро в Средиземноморье (при этом было неясно, куда будет входить Франция).
References External links Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)
Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)
Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.
Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.
В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.
They're banking on a late season rush to the Mediterranean.
Они ставят на пик конца сезона на Средиземном море.
The southwest corner of the country has a Mediterranean climate.
В юго западной части страны климат является средиземноморским.
The Mediterranean diet seems to be good for our health.
Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья.
As China Gains, Will Southern Africa?
Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
Tom speaks with a southern accent.
Том говорит с южным акцентом.
toured throughout the Southern United States.
гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support.
Восточная часть Средиземноморья, Эгейское море, запад Балкан, каспийский регион и Южный Кавказ, Центральная Азия и Ближний Восток районы, в которых Запад ничего не добьется либо сможет достигнуть очень немногого без поддержки Турции.
The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.
Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.
ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья

 

Related searches : Southern Mediterranean Region - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes