Translation of "southern mediterranean region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mediterranean - translation :

Region - translation :

Southern - translation :

Keywords : Средиземноморье Средиземное Средиземноморья Средиземном Средиземного регионе регион региона региону область Южный Южного южным южного южных

Examples (External sources, not reviewed)

In the coastal region, there is sub Mediterranean climate.	Словения находится в Альпийско Дунайском регионе Центральной Европы.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.	Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	56 29. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	57 99. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	58 70. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	59 108. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	61 101. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	62 58. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean.	Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья.
The exploitation of mineral resources in the southern region	Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth.	Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.	Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.
The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge.	Южное Средиземноморье может быть источником этого труда, учитывая его огромный потенциал молодежи.
France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore.	Франция имеет общую историю и географию со странами на южном средиземноморском побережье.
With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood.	Наряду с одновременным бедственным положением стран членов Евросоюза, расположенных в Средиземноморье, у южных соседей Европы начались процессы серьезных перемен.
The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.	Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
Gard ( ) is a department in southern France in the Languedoc Roussillon region.	Гар () департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок Руссильон.
In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.	В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области.
The situation became so heated that some respected observers even proposed creating a northern euro for the region around Germany, and a southern euro in the Mediterranean (where France would fit was unclear).	Ситуация настолько накалилась, что некоторые уважаемые обозреватели даже предложили создать северное евро для области вокруг Германии и южное евро в Средиземноморье (при этом было неясно, куда будет входить Франция).
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.	Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион.
Arkansas ( ) is a state located in the Southern region of the United States.	Площадь Арканзаса 137 732 км² (29 е место среди штатов).
The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support.	Восточная часть Средиземноморья, Эгейское море, запад Балкан, каспийский регион и Южный Кавказ, Центральная Азия и Ближний Восток районы, в которых Запад ничего не добьется либо сможет достигнуть очень немногого без поддержки Турции.
The Mediterranean Crucible	Суровые испытания для Средиземноморья
The Mediterranean Reborn	Возрождение Средиземноморья
Extreme temperatures in the southern region of the country caused severe respiratory infections and pneumonia.	Критические температуры в южном регионе страны привели к появлению серьезных респираторных инфекций и пневмонии.
The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.	Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата.
With independence, the extremists would gain a territorial base from which to undermine Macedonia, southern Montenegro, and southern Serbia, jeopardizing stability in the entire region.	Обретя независимость, экстремисты получат территориальную базу, с которой будут угрожать Македонии, южной Черногории и южной Сербии, подрывая стабильность во всём регионе.
Likewise, the EU s involvement in today s problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey.	Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией.
Oil was discovered in Chad s southern Doba region in 1975, with 300 wells drilled so far.	Нефть была обнаружена в Доба, южной области Чада, еще в 1975 году, и до недавнего времени было пробурено 300 скважин.
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.	Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.	Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
In thinking about how to reframe the EU s relationship with the southern Mediterranean, we should draw on these ideas as expansively as possible.	Размышляя о том, как изменить стереотипы отношения ЕС с Южным Средиземноморьем, мы должны опираться на эти идеи настолько экспансивно, насколько это возможно.
Restaurants overlooking the Mediterranean.	Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations.	Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности.
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region	8. просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.	Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.
The roads in southern Sikkim are in relatively good condition, landslides being less frequent in this region.	Дороги Южного Сиккима находятся в относительно хорошем состоянии, оползни редки.
Enjoy Mediterranean cuisine and culture	Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья
And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region.	И за последние два года 2000 людей стали калеками в южной части региона Бандунду,
Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region.	Эксперты предсказывают, что часть Южной Африки и северная область Магриб пострадают от повышения температуры и более сухой погоды.
Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan.	Курманжан, несмотря на традиции, сбежала от назначенного ей жениха, но это не помешало ей стать Алайской царицей , женщиной, почитаемой всем киргизским народом.
In the southern region, especially south of the Oka River, more than 50 of land is used in agriculture.	В южной части области, особенно к югу от Оки, в сельском хозяйстве используется более 50 земель.
Any threat to the canal s normal operations would shift the Far East Europe route to the southern tip of Africa, marginalizing the Mediterranean (and sending costs soaring).	Любая угроза нормальной эксплуатации канала может сдвинуть дальневосточный маршрут к южным берегам Африки, оставляя в стороне Средиземноморье (и значительно увеличивая расходы).

Показать эту страницу на русском языке