Translation of "sparked with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : зажег разожгла вспыхнуло разгорелся вызвало нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

All of that sparked and deepened my fascination with US journalism.	Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
The change sparked international outrage.	Изменения вызвали международное возмущение.
His remarks sparked much discussion online.	Его высказывания подняли много шума в интернете.
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
But it sparked outrage in Uganda.	В Уганде оно вызвало большой резонанс.
The advice sparked lots of criticism online.	Совет вызвал в сети Интернет много критики.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
The photo sparked childhood memories for Babor Huq	Эта фотография пробудила детские воспоминания у Бабора Хука
The practice sparked controversy online with one commenter on the US based Sixth Tone platform saying	В ответ на пост одного из авторов американского онлайн издания Sixth Tone разгорелся настоящий спор, некоторые комментаторы не стеснялись в выражениях
When he restarted the mower, it sparked an explosion.	И когда мальчик вновь включил газонокосилку, произошел взрыв.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.	Quartz разжег любопытство англоговорящих пользователей Twitter.
The corruption scandal has sparked widespread protests across the country.	Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране.
The action sparked a hot debate within the Iranian blogosphere, with ideas ranging from praise to condemnation and denouncements.	Это событие стало причиной горячих дебатов в иранской блогосфере, где можно было увидеть мысли, начинающиеся с похвальбы и заканчивающиеся осуждением.
The conversation sparked by Njoya s comment went down a familiar path, with criticism of the Rwandan leader being conflated with minimising the 1994 genocide.	Обсуждение, возбуждённое комментарием Нджойи, пошло по известному пути смешения критики руандийского лидера с преуменьшением геноцида 1994 года.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.	Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.	Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009.	В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.	Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.	А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.	Данное мероприятие вызвало бурную онлайн полемику, как среди его сторонников, так и среди противников.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
Along with the Zilog Z80 it sparked a series of projects that resulted in the home computer revolution of the early 1980s.	Появление таких процессоров, как 6502 и Zilog Z80, в конечном счёте предопределило появление домашних компьютеров в конце 1970 х годов.
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Anybody know what sparked today's protests? From Twitter around 5pm today, in Chengdu	Кто нибудь знает, что вызвало протесты сегодня?
His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets.	Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах.
The Facebook post sparked public outrage against the organizers of the chess tournament.	Пост на Facebook вызвал общественное возмущение в отношении организаторов шахматного турнира.
Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.	Победа Кончиты Вурст на Евровидении 2014 обернулась острой полемикой в Австрии.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
The proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline.	Предложение оказалось весьма противоречивым и вызвало активное обсуждение как в Интернете, так и вне Сети.
Meanwhile, another one of Navalny's comments in the Echo Moskvy interview sparked more discussion.	Тем временем, другой комментарий Навального в интервью Эхо Москвы повлек за собой еще более оживленную дискуссию.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.	Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	этих горилл убили, некоторые даже сказали бы что их распяли и неудивительно, что они вызвали международный негодование.
The campaign has sparked a debate on reading and the access to books in Chile.	Кампания породила обсуждение вопросов чтения и доступа к книгам в Чили.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.	Важная роль мексиканских режиссеров на 87 й церемонии вручения Оскар вызвала большую реакцию в Twitter.
At 16 his interest in climbing was sparked during a school trip to Mount Ruapehu.	В возрасте 16 лет, после поездки к горе Руапеху, он заинтересовался альпинизмом.
The bonfire was sparked by the collapse of the Thai baht in the summer of 1997.	Первой искрой костра стало обесценивание тайского бата летом 1997 года.
FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.	ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире.
These comments sparked an uproar among citizens who took to social media to express their outrage.	Эти комментарии вызвали бурю негодования среди граждан, которые используют соцсети, чтобы выразить свое недовольство.

Показать эту страницу на русском языке