Translation of "sparked controversy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversy - translation :

Keywords : споров споры противоречий полемики противоречия зажег разожгла вспыхнуло разгорелся вызвало

Examples (External sources, not reviewed)

Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.	Победа Кончиты Вурст на Евровидении 2014 обернулась острой полемикой в Австрии.
The practice sparked controversy online with one commenter on the US based Sixth Tone platform saying	В ответ на пост одного из авторов американского онлайн издания Sixth Tone разгорелся настоящий спор, некоторые комментаторы не стеснялись в выражениях
Another topic that has sparked controversy among Uzbek bloggers was the Facebook account of Uzbekistan s Prime Minister Shavkat Mirziyoyev.	Другой темой, вызвавшей разногласие среди узбекских блогеров, стал Фейсбук аккаунт премьер министра Узбекистана Шавката Мирзиёева.
GV Lastly, what are your thoughts on the recent controversy over Jamaica's bandana fabric? (A dancehall star recently sparked controversy when she disparagingly called the Jamaican bandana a tablecloth. )	GV В заключение, что вы думаете о недавнем скандале на тему ткани ямайской банданы (он разгорелся после того, как звезда танцев пренебрежительно назвала ямайскую бандану скатертью ).
Additive controversy	Противоречивая добавка
The urban planning project Chapultepec Social and Economic Development Zone, which was announced last week by the Government of Mexico City, has sparked controversy.	На прошлой неделе правительством Мехико был анонсирован градостроительный проект под названием Зона социального и культурного развития Чапультепек , который вызвал многочисленные споры.
See Hafnium controversy.	Hafnium).
In the heat of his run for second term as Jakarta's Governor, Fauzi Bowo sparked controversy when netizens exposed his picture giving a middle finger salute.	В разгар предвыборной борьбы за пост губернатора Джакарты нынешний губернатор Фаузи Бово стал объектом дискуссии среди интернет пользователей.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
The change sparked international outrage.	Изменения вызвали международное возмущение.
His remarks sparked much discussion online.	Его высказывания подняли много шума в интернете.
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
But it sparked outrage in Uganda.	В Уганде оно вызвало большой резонанс.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
While the activities of the patrols have sparked controversy in Bulgaria, the authorities and government led by centre right political party GERB and the Prime Minister Boyko Borissov have remained silent.	В то время как деятельность патрулей разжигала споры в Болгарии, власти и правительство, возглавляемое правоцентристской политической партией ГЕРБ и премьер министром Бойко Борисовым, продолжало молчать.
The advice sparked lots of criticism online.	Совет вызвал в сети Интернет много критики.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
The photo sparked childhood memories for Babor Huq	Эта фотография пробудила детские воспоминания у Бабора Хука
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
Egyptian American columnist Mona Eltahawy has once again sparked controversy with an article in Foreign Policy magazine on April 23, 2012, entitled Why Do They Hate Us? about discrimination against women in the Middle East.	В последнем выпуске американского журнала Foreign Policy была опубликована ее статья Почему они нас ненавидят? на тему дискриминации женщин на Ближнем Востоке.
When he restarted the mower, it sparked an explosion.	И когда мальчик вновь включил газонокосилку, произошел взрыв.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки
Don't get what all the controversy is about.	Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
But there is a huge controversy about that.	Но это очень спорный момент.
That said, Heidari is no stranger to controversy.	Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
In the Soviet Union, there was less controversy.	Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.	Quartz разжег любопытство англоговорящих пользователей Twitter.
The corruption scandal has sparked widespread protests across the country.	Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.	Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.	Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009.	В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.	Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
All of that sparked and deepened my fascination with US journalism.	Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.

Показать эту страницу на русском языке