Translation of "sparked his interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты зажег разожгла вспыхнуло разгорелся вызвало

Examples (External sources, not reviewed)

At 16 his interest in climbing was sparked during a school trip to Mount Ruapehu.	В возрасте 16 лет, после поездки к горе Руапеху, он заинтересовался альпинизмом.
His remarks sparked much discussion online.	Его высказывания подняли много шума в интернете.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets.	Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах.
That incident drew his interest.	Это происшествие привлекло его интерес.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
The change sparked international outrage.	Изменения вызвали международное возмущение.
His main interest is in history.	Больше всего он интересуется историей.
He acted in his own interest.	Он действовал в собственных интересах.
He lost interest in his job.	Он потерял интерес к работе.
The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale.	Продажа дома вызвала интерес в социальных сетях, где некоторые спрашивали, продается ли свинья вместе с домом.
Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades.	Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду.
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
But it sparked outrage in Uganda.	В Уганде оно вызвало большой резонанс.
The advice sparked lots of criticism online.	Совет вызвал в сети Интернет много критики.
The issue sparked massive protests in Malaysia and some of Najib s allies even called for his resignation.	Этот вопрос вызвал массовые протесты в Малайзии, и несколько коллег премьер министра даже требовали его отставки.
Tom has lost his interest in studying French.	Том потерял интерес к изучению французского.
I have no interest in his private life.	Его личная жизнь меня не интересует.
Tom has lost his interest in studying French.	Том утратил интерес к изучению французского.
The photo sparked childhood memories for Babor Huq	Эта фотография пробудила детские воспоминания у Бабора Хука
His interest was primarily philological, and he said his stories grew out of his languages.	Его интерес был в основном филологическим, также он говорил, что его истории выросли из его языков.
Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says	Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам
His status was shared more than 1,400 times and sparked a social media campaign to withdraw donations from Greenpeace.	Его постом поделились более 1400 раз, и он вызвал бурную кампанию в социальных сетях по переводу пожертвований из Гринпис .
When he restarted the mower, it sparked an explosion.	И когда мальчик вновь включил газонокосилку, произошел взрыв.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки
In the heat of his run for second term as Jakarta's Governor, Fauzi Bowo sparked controversy when netizens exposed his picture giving a middle finger salute.	В разгар предвыборной борьбы за пост губернатора Джакарты нынешний губернатор Фаузи Бово стал объектом дискуссии среди интернет пользователей.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.	Quartz разжег любопытство англоговорящих пользователей Twitter.
The corruption scandal has sparked widespread protests across the country.	Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране.
His killing sparked massive protests at the time, and the officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison.	В то время его убийство вызвало крупные протесты, и служащий в конце концов был арестован и приговорён к 14 годам тюремного заключения.
'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows.	Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови.
This experience increased his interest in participating within the Workers' Union.	Этот опыт увеличил его интерес участия в Союзе рабочих.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.	Благодаря растущему интересу к своей кухне, господин Талаль начал рассматривать вопрос о расширении своего бизнеса и открытии ресторана.
The visit of the President of the United States, Barack Obama, has sparked comments in favor and against his trip among Salvadoreans.	Приезд Президента США Барака Обамы вызвал как приветственные, так и недоброжелательные комментарии сальвадорцев.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.	Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.	Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009.	В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.	Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
All of that sparked and deepened my fascination with US journalism.	Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.	Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
He does so also partly because of his growing interest in Beth.	Однажды режиссёр документалист Боб Армстронг и его дочь Бет натыкаются на Йовлера.

Показать эту страницу на русском языке