Translation of "sparked my interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты зажег разожгла вспыхнуло разгорелся вызвало

Examples (External sources, not reviewed)

At 16 his interest in climbing was sparked during a school trip to Mount Ruapehu.	В возрасте 16 лет, после поездки к горе Руапеху, он заинтересовался альпинизмом.
All of that sparked and deepened my fascination with US journalism.	Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой.
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
The change sparked international outrage.	Изменения вызвали международное возмущение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.	Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale.	Продажа дома вызвала интерес в социальных сетях, где некоторые спрашивали, продается ли свинья вместе с домом.
Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades.	Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду.
His remarks sparked much discussion online.	Его высказывания подняли много шума в интернете.
What Sparked the Yan Zhou Unrest?	Что вызвало беспорядки в Янчжоу?
But it sparked outrage in Uganda.	В Уганде оно вызвало большой резонанс.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
The advice sparked lots of criticism online.	Совет вызвал в сети Интернет много критики.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
The photo sparked childhood memories for Babor Huq	Эта фотография пробудила детские воспоминания у Бабора Хука
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
So I believe that my main interest is to memory.	которые остаются в памяти.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
When he restarted the mower, it sparked an explosion.	И когда мальчик вновь включил газонокосилку, произошел взрыв.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.	Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.	Quartz разжег любопытство англоговорящих пользователей Twitter.
The corruption scandal has sparked widespread protests across the country.	Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.	Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.	Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009.	В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.	Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.	Я верю, что мой вклад служит общим целям.
Interest	Проценты
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.	А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.	Данное мероприятие вызвало бурную онлайн полемику, как среди его сторонников, так и среди противников.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.

Показать эту страницу на русском языке