Translation of "special cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Follow our special coverage about the several crimes against journalism in Mexico, and the impunity that surrounds these cases. | Следите за нашей специальной рубрикой , посвящённой преступлениям против журналистики в Мексике и безнаказанности таких деяний. |
| According to the official representative, the sentences were given by special tribunals in Teheran that considered 35 cases of this kind. | По словам официального представителя, приговоры были вынесены специальными трибуналами в Тегеране, которые уже рассмотрели 35 подобных дел. |
| In most cases, they say they exercise special caution when writing about issues that concern the state, cultural traditions, or organized religion. | В большинстве случаев, они говорят, что проявляют большую осторожность когда пишут о том, что касается государства, культурных традиций или религии. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
| Nothing special. | Ничего особенного. |
| Nothing special. | Ничего особого. |
| You're special. | Ты особенный. |
| You're special. | Вы особенные. |
| They're special. | Они особенные. |
| We're special. | Мы особенные. |
| I'm special. | Я особенный. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma. | Специальный докладчик ООН по вопросам насилия против женщин опубликовал материал, подтверждающий информацию, содержащуюся в отчете Лицензия на насилие , и описывающий множество новых случаев насилия, имевших место в Бирме. |
| But such cases were exceptional. | Но такие случаи были скорее исключением. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| More than 3,000 cases pending. | Более 3000 случаев в год. |
| The cases mostly remain unsolved. | Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. |
| Experience talks in these cases. | Опыт важен в таких ситуациях. |
| E I'm special. | Э Я особенная. |
| Special political missions | Специальные политические миссии |
| Special investigative techniques | Специальные методы расследования |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Special Thanks To | Особая признательность |
| It's nothing special. | Ничего особенного. |
| You are special. | Ты особенный. |
| You are special. | Вы особенные. |
| Oh, nothing special. | О, ничего особенного. |
| Tom is special. | Том особенный. |
| You aren't special. | Ты не особенный. |
| You're nothing special. | В тебе нет ничего особенного. |
| Tom was special. | Том был особенным. |
| Tom was special. | Том был особенный. |
| That's something special. | Это что то особенное. |
| You're special, Tom. | Ты особенный, Том. |
| Saturday was special. | Суббота была особенной. |
| Although a special federal prosecutor's office was established in 2010 to handle the journalists' cases, it has only prosecuted two, according to the Committee to Protect Journalists. | Хотя в 2010 году был организован офис специального федерального прокурора для расследования журналистских дел, пока, по данным Комитета защиты журналистов, было расследовано только два дела. |
| I discovered that there was a special committee at the Ministry of Interior that hears such cases, and that I would have to go through the process. | Как оказалось, в Министерстве внутренних дел существует специальный комитет, занимающийся подобными случаями, и что мне также необходимо пройти через этот процесс. |
| Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General | специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult. | Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи. |
| Since measures (including probability measures) on the real line are special cases of distributions, we can also speak of the support of a measure in the same way. | Так как меры (включая меры вероятности) на вещественной прямой являются особыми случаями обобщённых функций (распределений), мы также можем говорить о носителе меры таким же образом. |
Related searches : In Special Cases - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases - Injury Cases
