Translation of "special considerations for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

Keywords : соображения соображений соображениям аспекте соображениями особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

I. General considerations	I. Общие соображения
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
No other considerations exist.	А других нет соображений.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.	Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations.	Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями.
For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.	Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны.
These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider	Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции.
There are as well pragmatic considerations.	Существуют также и прагматические соображения.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA.	Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The third lesson follows from such considerations.	Из данных рассуждений вытекает третий урок.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
I have something special for you.	У меня есть для тебя кое что особенное.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
He was above any personal considerations with Vronsky.	Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским.
For African Americans, Ghana has special meaning.	Для афро американцев Гана имеет особое значение.
She cooked a special dinner for him.	Она приготовила ему особенный ужин.
Centre for Himalayan Studies special lecture, 8.	Centre for Himalayan Studies special lecture, 8.
There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.	У Турции, в значительной степени полагающейся на поставки энергии из Ирана, есть также важные экономические соображения.
61 217. Special economic assistance for the Philippines	61 217. Специальная экономическая помощь Филиппинам
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
But Scotney holds a special place for him.	Но Скотни остается для него особенным местом.
Do you have a special menu for vegetarians?	У вас есть специальное меню для вегетарианцев?
She wants something very special for her birthday.	Ей хочется чего нибудь очень особенного на свой день рождения.
I want to do something special for Tom.	Я хочу сделать для Тома что нибудь особенное.
Is there a special rate for this tour?	Для этой экскурсии есть льготный тариф?
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
Satellites have photographed almost every inch of the Earth, but there are special considerations when working in Russia and Ukraine concerning the availability of satellites and street level imagery.	При том, что спутники уже сфотографировали практически каждый квадратный сантиметр нашей планеты, в отношении спутниковых снимков и видов улиц для городов России и Украины есть свои правила.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.	Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.	Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
Vaccines have always had a special meaning for me.	Для меня вакцины всегда имели особое значение.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.	Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
And this is for their puzzle special in 2007.	Это обложка специального выпуска 2007 го года с головоломками.

Показать эту страницу на русском языке