Translation of "specially adapted for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapted - translation : Specially - translation : Specially adapted for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At Clinic B you ll find a children s sanatorium, specially adapted to the requirements of the youngest patients. | На территории здравницы B находится детский санаторий, специально приспособленный для потребностей маленьких пациентов. |
| Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water. | Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию. |
| A specially for beginners. | Особенно для начинающих. |
| Also, most of the machine tools had been specially designed for the manufacturing of one particular part, with fixed tools, and could not be adapted for other productions. | Также большинство станков предназначались для изготовления одной дета ли и не могли быть приспособлены к другому производству. |
| Most notably, interior scenes were shot with a specially adapted high speed f 0.7 Zeiss camera lens originally developed for NASA to be used in satellite photography. | Самый известный прием заключался в том, что интерьер сцен снимались с помощью специально адаптированного сверхсветосильного объектива f 0.7 Zeiss и камеры изначально разработанной для NASA. |
| The multiplex also has special offers for families with babies every Tuesday there are special screenings at a lower price that are specially adapted for families with babies or toddlers. | В кинотеатре думают и о семьях с детьми каждый вторник организуются сеансы по сниженной цене специально для молодых родителей с малышами. |
| I prepared this specially for you. Thank you. | Спасибо Вам. |
| He adapted the story for children. | Он адаптировал историю для детей. |
| A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote | Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали |
| Penguins' eyes are adapted for underwater vision. | Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой. |
| A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. | В приложении V содержится требование о наличии планов управления для всех особо охраняемых и особо управляемых районов Антарктики. |
| ...'specially since he's married... | К тому же он женат. |
| It was specially created for the residents of South Russia. | Создано специально для жителей Юга России. |
| The Heineken Music Hall was specially designed for amplified music. | Официальный сайт Выступления в Heineken Music Hall |
| No, it will be specially packed in excelsior for that. | Нет, мы переложим всё стружкой. |
| The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted. | Гены тех, кто не приспособлен к своей окружающей среде, будут постепенно заменены теми, которые лучше приспособлены. |
| V2.2 is adapted for Pentium 4 Mobile processors. | SpeedStep впервые был внедрен в процессорах Mobile Pentium III. |
| Specially cooked eels in Japan. | Угорь, приготовленный особым образом в Японии. |
| Something particularly, specially, extra special. | ƒл очень, очень особенного случа . |
| Specially when it's fiesta day | Особенно в день фиесты. |
| That's the sidereal time, specially perfected for you aboard our gondolas. | Это звездное время, доведенная до совершенства в наших гондолах. |
| So she adapted. | И вот она приспособилась. |
| Personnel Credits for Malice n Wonderland adapted from Allmusic. | Список персонала Malice n Wonderland подтверждён на Allmusic. |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. |
| khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde . | Виселица mdash классическая игра по угадыванию слов для детей, адаптированная для KDE. |
| New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted. | Были приняты новые руководящие принципы отнесения тех или иных видов к особо охраняемым видам антарктической флоры и фауны. |
| I specially came to see you. | Специально заехал! |
| I bought this specially, expensive one. | Я специально это купила, это дорого |
| We have a specially prepared booklet. | Конечно. |
| THEY HAVE TO BE ORDERED SPECIALLY. | Их необходимо заказывать специально. |
| Weeks ago I ordered them specially. | Неделю назад я специально их заказал. |
| For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. | Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. |
| Many citizens have adapted. | Многие граждане приспособились к такой ситуации. |
| Frogs adapted to deserts. | Лягушки приспособились к пустыням. |
| Adapted from CEC, 2003. | Источник на основе CEC, 2003. |
| Adapted from OECD, 2003. | Источник на основе OECD, 2003. |
| Adapted by Henrik Galeen. | Сценарий Хенрика Галеена |
| (e) The preparation of project proposals specially for implementation under the urgent action for Africa. | e) подготовку предложений по проекту специально для осуществления в рамках неотложных мер для Африки. |
| The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him. | Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку. |
| The units would be specially intended for low income households and rural areas. | Эти жилища будут специально рассчитаны на домашние хозяйства с низким уровнем доходов и сельские районы. |
| Are Americans specially blessed, or just lucky? | Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? |
| But what has brought you here specially?' | Да ты зачем, собственно, приехал? |
| Bob is specially fond of Hungarian beans. | Боб особенно любит венгерский боб. |
| Specially if you do it first time. | Особенно если вы делаете её в первый раз. |
| Specially if they go with good shadows. | Особенно если они сочетаются с хорошими тенями. |
Related searches : Specially Adapted - Specially For - Adapted For - Specially Formulated For - Specially Designed For - Specially For You - Specially Made For - Specially Developed For - Is Adapted For - Adapted For Use - Well Adapted For - Adapted For Children
