Translation of "specially made for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specially - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор специально Специально одаренный заказ Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

I made this blog specially to discuss politics.	Я этот блог специально создала, чтобы писать про политику.
A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote	Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали
It was specially created for the residents of South Russia.	Создано специально для жителей Юга России.
Specially cooked eels in Japan.	Угорь, приготовленный особым образом в Японии.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.	Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.	Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку.
Are Americans specially blessed, or just lucky?	Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
But what has brought you here specially?'	Да ты зачем, собственно, приехал?
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Боб особенно любит венгерский боб.
Really, very pretty!' he said in such an approving way, as if she had been made pretty specially for him, and he was satisfied with the maker.	Право, прехорошенькая! рассказывал он с таким одобряющим видом, как будто именно для него сделана она была хорошенькою, и он был доволен тем, кто приготовил это для него.
By this contrast to herself Kitty was specially attracted.	Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.
This is a store that caters specially to students.	Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.
It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids.	Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей.
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.	К примеру, в прошлом месяце, когда было обнаружено, что американский Боинг 737, специально оборудованный для использования президентом Цзян Цземином, был напичкан десятками подслушивающих устройств, китайское правительство отреагировало на это достаточно мягко.
Experts suggest that a specially written computer program can do this.	Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.
We have two women always specially kept for washing small things, and the clothes are all done with a machine.	У нас на постирушечки две женщины приставлены особо, а белье все машиной.
Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water.	Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.
We made pancakes for breakfast.	На завтрак мы сделали блины.
She made tea for me.	Она сделала мне чай.
She made tea for me.	Она приготовила мне чай.
Tom made stew for dinner.	Том приготовил на ужин тушеное мясо.
Tom made spaghetti for dinner.	Том приготовил на ужин спагетти.
I made this for you.	Я сделал это для тебя.
We're made for each other.	Мы созданы друг для друга.
I made that for Tom.	Я сделал это для Тома.
I made that for Tom.	Я смастерил это для Тома.
They're made for each other.	Они созданы друг для друга.
I made that for her.	Я сделал это для неё.
Tom made for the door.	Том направился к двери.
Tom made pancakes for Mary.	Том испёк Мэри блины.
Tom made breakfast for Mary.	Том приготовил для Мэри завтрак.
Tom made breakfast for Mary.	Том приготовил Мэри завтрак.
Tom made tea for me.	Том приготовил мне чай.
Tom made tea for me.	Том заварил мне чай.
Tom made tea for me.	Том сделал мне чай.
Tom made this for Mary.	Том сделал это для Мэри.
I made this for Tom.	Я сделал это для Тома.
Tom made coffee for us.	Том сделал нам кофе.
Tom made dinner for Mary.	Том приготовил Мэри ужин.
I made tea for Tom.	Я сделал Тому чай.
Despite the fact that Gisele Bundchen left work for some time devoting herself to motherhood, she specially arrived for these days and for this week of fashion parade.	Несмотря на то, что Жизель Бюндшен на некоторое время оставила работу, отвлекшись на материнство, в эти дни и на эту неделю дефиле она приехала специально.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
They announced now that specially trained people would meet us at the train station.	Сейчас нам объявили, что на вокзале нас встретят люди со специальными навыками.

Показать эту страницу на русском языке