Translation of "specially protected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Protected - translation : Specially - translation : Specially protected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (10) Attacks against facilities specially protected under international law | 10) нападений на объекты, пользующиеся специальной защитой по международному праву |
| Management of specially protected areas and wildlife in the Caribbean. | Содержание особо охраняемых районов и заповедников в Карибском бассейне. |
| New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted. | Были приняты новые руководящие принципы отнесения тех или иных видов к особо охраняемым видам антарктической флоры и фауны. |
| A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. | В приложении V содержится требование о наличии планов управления для всех особо охраняемых и особо управляемых районов Антарктики. |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| (i) Revised management plan for specially protected areas (SPAs) and Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) | i) пересмотренный план управления особо охраняемыми районами (ООР) и новыми участками, представляющими особый научный интерес (УОНИ) |
| 13. The Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting adopted recommendations concerning proposed management plans for some specially protected areas. | 13. Семнадцатое Консультативное совещание сторон Договора об Антарктике приняло рекомендации, касающиеся предлагаемых планов управления некоторыми особо охраняемыми районами. |
| Majority of the restrictions on the person's discretion to use the land property are related to specially protected nature territories. | Одновременно с приватизацией в Латвии улучшился инвестиционный климат. |
| Two of the Antarctic Specially Protected Areas for which a revised management plan was adopted in 2003 covered solely marine areas, which was a significant development in the Antarctic protected area system. | Два из особо охраняемых районов Антарктики, для которых пересмотренный план управления был принят в 2003 году, охватывали только морские районы, что стало важным новшеством в рамках системы антарктических охраняемых районов. |
| Fully 17 per cent of our territory consists of specially protected national parks in which economic activities are closely monitored and restricted. | Не менее 17 процентов нашей территории составляют специально охраняемые национальные парки, в которых экономическая деятельность ограничена и осуществляется под строгим контролем. |
| That meeting mandated the National Focal Points for Specially Protected Areas to review the Action Plan with a view to its implementation. | На этом совещании национальным координационным органам по особо охраняемым районам было поручено пересмотреть План действий на предмет его реализации. |
| The list of specially protected species will be revised at the eleventh meeting of the Committee for Environmental Protection using the new guidelines. | На основе этих новых руководящих принципов в ходе одиннадцатого Совещания Комитета по охране окружающей среды будет проведен пересмотр перечня таких видов. |
| According to the provisions of the Law On Specially Protected Territories of 2 March 1993, land in protected territories may be owned by the State, local governments, as well as by natural persons and legal entities. | В настоящее время по прежнему принимаются законодательные меры, для того чтобы избежать сокращения инвестиций в предстоящие годы. |
| A specially for beginners. | Особенно для начинающих. |
| ...'specially since he's married... | К тому же он женат. |
| The S J G 3 cell (operations) decides on means and methods to be applied, fire interdiction zones, the generation of specially protected zones, etc. | Секция S J G 3 (операции) выбирает средства и методы, которые будут применяться, зоны запрещения огня, особо защищаемые зоны и т.д. |
| Specially cooked eels in Japan. | Угорь, приготовленный особым образом в Японии. |
| Something particularly, specially, extra special. | ƒл очень, очень особенного случа . |
| Specially when it's fiesta day | Особенно в день фиесты. |
| I specially came to see you. | Специально заехал! |
| I bought this specially, expensive one. | Я специально это купила, это дорого |
| We have a specially prepared booklet. | Конечно. |
| THEY HAVE TO BE ORDERED SPECIALLY. | Их необходимо заказывать специально. |
| Weeks ago I ordered them specially. | Неделю назад я специально их заказал. |
| Protected | Защищена от изменений |
| Protected | Protected |
| Protected | Защищён |
| Protected | Защищённый |
| Protected | Защищена от изменений |
| Conservationists stated that migration of specially protected rooks was the root of the problem in cities, pointing out that the use of chemicals in agriculture was increasingly destroying traditional habitats. | Консервационисты утверждали, что корень проблемы в городах был в миграции особо охраняемых грачей, указывая, что использование химикатов в сельском хозяйстве все сильнее разрушало традиционные ареалы обитания. |
| Are Americans specially blessed, or just lucky? | Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? |
| But what has brought you here specially?' | Да ты зачем, собственно, приехал? |
| Bob is specially fond of Hungarian beans. | Боб особенно любит венгерский боб. |
| Specially if you do it first time. | Особенно если вы делаете её в первый раз. |
| Specially if they go with good shadows. | Особенно если они сочетаются с хорошими тенями. |
| Specially now that children are digital natives. | Особенно сейчас, когда дети так хорошо управляются с электроникой. |
| Specially if we work on color designs. | В особенности если вы работаете над цветным дезайном. |
| I was sent here specially from Klaipeda. | Меня сюда специально из Клайпеды прислали. |
| Rest assured, they will help you, you're protected, protected. | Будь уверен, они помогут тебе, ты под защитой, под защитой. |
| Protected areas | Охраняемые районы |
| password protected | защищённый паролем |
| Protected, uneventful. | Защищено и без особых событий. |
| We're protected. | Гарантия. |
| Annex II to the Madrid Protocol covers the conservation of Antarctic fauna and flora, including their protection, the introduction of non native species or diseases, exchange of information and specially protected species. | Приложение II к Мадридскому протоколу посвящено сохранению антарктической фауны и флоры, в том числе их защите, интродукции видов или болезней неместного происхождения, обмену информацией и особо охраняемым видам. |
| I made this blog specially to discuss politics. | Я этот блог специально создала, чтобы писать про политику. |
Related searches : Specially Developed - Specially Selected - Specially Formulated - Specially For - Specially Adapted - Specially Designated - Specially Authorized - Specially Processed - Specially Branded - Specially Manufactured - Specially Qualified
