Translation of "speculation is rife" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speculation - translation :

Keywords : домыслы спекуляции спекуляция предположение спекуляций

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption is rife.	Распространена коррупция.
It is rife here.	Оно распространено здесь.
Anger is especially rife among young people.	Гнев особенно распространён среди молодёжи.
The market is thus rife with distortions.	Таким образом, данный рынок полон искажений.
This is risky speculation.	Это рискованное размышление.
What we hear is idle speculation.	То, что мы слышим пустая догадка.
Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.	Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.	В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.	В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность.
Agricultural commodities speculation	Спекуляция сельскохозяйственной продукцией
That's just speculation.	Это лишь предположение.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.	Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.
Social media was rife with demands of JusticeforJisha.	Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши).
Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.	Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.
Tension is rife because, although the economy is a shambles, no one is doing anything about it.	Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер.
Mockery of retiring Chinse President Jiang Zemin's theory of the Three Represents is rife.	Над теорией уходящего в отставку китайского президента Цзян Цзэминя Три представителя часто насмехаются.
Germany's experience with treason is rife with paradox but may point toward the future.	Немецкий опыт в отношении предательства полон парадоксов, но он, возможно, указывает на то, как это все будет выглядеть в будущем.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	В конце концов, капитализм практически синоним спекуляции, не так ли?
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
Tales of cheating on school and college tests are rife.	Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело.
The public shrieked and public condemnation of abortion was rife.	Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.	Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.
While that seems quite likely, there is much speculation around her death.	Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .	Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .
Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.	Гомосексуальность была декриминализована в Китае в 1997 году, но дискриминация ЛГБТ персон считается обычным делом.
South African people are angry and tired of the inequality that is so rife in our country.	Жители ЮАР устали от процветающего в стране неравенства.
Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.	К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.	Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities.	Из за незаконного сбора урожая распространились яростные конфликты за каждый участок с диким женьшенем в ранее мирных сельских общинах.
Third, financial speculation should be limited as well.	В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.	Могут ли его выпустить из тюрьмы на эту тему сейчас распространяется много домыслов.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.
JG There is too much speculation via media outlets building on the political crisis.	ЯГ В СМИ слишком много спекуляций, строящихся на политическом кризисе.
Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals. However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.
Moreover, rumors are rife that he is now being attacked for his behavior by members of his own party.	Кроме того, ходят слухи, что теперь он подвергается нападкам за свое поведение со стороны членов его собственной партии.
In such cases, silence may be wiser than speculation.	В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.

Показать эту страницу на русском языке