Translation of "speculative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speculative - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Taming Speculative Capitalism	Укрощение спекулятивного капитализма
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
What does Sarkozy mean by speculative capitalism?	Что же Саркози имеет в виду под спекулятивным капитализмом .
There are also ideas to address speculative swings.	Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.	Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм .
So we should think hard about what speculative capitalism means.	Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова спекулятивный капитализм .
This raises the question just what is a speculative bubble?	В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.
Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes.	Пузыри вызваны петлями обратной связи растущие спекулятивные цены вселяют оптимизм, который подстегивает покупательную способность, и следовательно дальнейший рост спекулятивных цен до тех пор, пока не наступает обвал.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.	Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.	Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.	Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets.	Сегодня 98 из 750 триллионов долларов глобальной ликвидности находятся на спекулятивных рынках.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.	В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.	Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.	Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.
Act II began with a renewed speculative attack and a deep collapse of the currency.	Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.
Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles.	Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.	Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится.
Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries.	Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs.	Защита Франции от спекулятивного капитализма, по всей видимости, означает вмешательство в свободную торговлю для защиты рабочих мест в стране.
Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.	Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures.	Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время.
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.	Скорее всего, здесь имело место спекулятивное давление, оказывающее влияние на решения членов ОПЕК и многих других.
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.	Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.
These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.	Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться.
But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology.	Но если спекулятивные цены на активы полностью зависят от мышления, мышление может также их резко понизить .
Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.	О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.	Коренная проблема состоит в том, что финансовые рынки теперь могут пустить в обращение десятки миллиардов долларов в спекулятивных целях.
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.	С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха.
Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.	Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером.
In 1911, the diplomatic crisis over Morocco was accompanied by a French speculative attack on German financial markets.	В 1911 году дипломатический кризис вокруг Марокко сопровождался французской спекулятивной атакой на финансовые рынки Германии.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.	В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.
It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.	Он побудил финансистов, отчаянно желавших получить прибыли с помощью огромных средств, вкладывать их в более спекулятивные операции.
Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets.	Действительно, некоторые люди уже облизываются по поводу спекулятивных возможностей купить недвижимость на сегодняшних застойных рынках.
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies.	Во вторых, многие утверждают, что повышение процентных ставок вызовет приток спекулятивного капитала из низкодоходных стран с развитой экономикой.
The first explanation is that the banks have not, in fact, bought insurance, and some have taken speculative positions.	Первое объяснение состоит в том, что банки, на самом деле, не купили страховку, а некоторые заняли спекулятивные позиции.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows.	Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.

Показать эту страницу на русском языке