Translation of "speculative capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Speculative - translation :

умозрительный

Speculative capital - translation :

спекулятивный капитал

Keywords : столицу столице столица капитал столицы

Examples (External sources, not reviewed)

Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.	Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером.
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows.	Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.
Germany is being betrayed to foreigners by the opposition, and good productive capital is once again being opposed to bad speculative capital.	Германию предает иностранцам оппозиция, и хороший производительный капитал в очередной раз противопоставляется плохому спекулятивному капиталу.
Taming Speculative Capitalism	Укрощение спекулятивного капитализма
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies.	Во вторых, многие утверждают, что повышение процентных ставок вызовет приток спекулятивного капитала из низкодоходных стран с развитой экономикой.
If private capital cannot be attracted, consideration should be given to speculative seismic surveys with assistance from bilateral and multilateral sources.	Если частный капитал не удается привлечь, следует рассмотреть возможность проведения теоретических сейсмических исследований с помощью двусторонних и многосторонних источников.
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,	будучи обеспокоена крайней неустойчивостью потоков спекулятивного краткосрочного капитала и эффектом домино , который возникает на финансовых рынках в периоды кризиса,
More importantly, capital restrictions meant that when Latin America was sent into recession and depression later in the decade, as speculative capital fled most Latin American countries, Chile was largely spared.	Что более важно, именно благодаря этим ограничениям Чили практически не пострадало во время экономического спада, охватившего многие соседние страны и переросшего в депрессию во второй половине 90 х годов, когда спекулятивный капитал хлынул в Латинскую Америку.
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Potential borrowers have been accumulating massive reserves and pooling them regionally to protect themselves against shocks and speculative capital, but not at the Fund s urging.	Потенциальные заемщики продолжают накапливать солидные резервы и объединять их на региональном уровне, чтобы защитить себя от потрясений и спекулятивного капитала, но не по настоятельному требованию МВФ.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
What does Sarkozy mean by speculative capitalism?	Что же Саркози имеет в виду под спекулятивным капитализмом .
Some of these suggestions are, however, speculative.	в провинцию Первая Британия в составе Британского Диоцеза).
The occasion was Brazil s decision to impose a 2 tax on short term capital inflows to prevent a speculative bubble and further appreciation of its currency.	Поводом стало решение Бразилии ввести 2 налог на краткосрочные потоки капитала, чтобы предотвратить спекулятивный пузырь и дальнейшее удорожание ее валюты.
There are also ideas to address speculative swings.	Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
It is not possible for a card carrying neo liberal like me to wish for anything but the most minor of controls to curb speculative of capital flows.	Для партийного неолиберала, к коим отношу себя и я, невозможно пожелать даже минимального, но контроля над потоками рискового капитала в целях их обуздания.
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.	Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис.
During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average. More importantly, capital restrictions meant that when Latin America was sent into recession and depression later in the decade, as speculative capital fled most Latin American countries, Chile was largely spared.	На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ).
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.	Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм .
The old boy cocked a speculative eye at him.	Мальчик взведенном спекулятивного глаза на него.
Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes.	Пузыри вызваны петлями обратной связи растущие спекулятивные цены вселяют оптимизм, который подстегивает покупательную способность, и следовательно дальнейший рост спекулятивных цен до тех пор, пока не наступает обвал.
So we should think hard about what speculative capitalism means.	Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова спекулятивный капитализм .
This raises the question just what is a speculative bubble?	В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.
In Taoist Texts, Ethical, Political and Speculative , 1884 49 62.	In Taoist Texts, Ethical, Political and Speculative , 1884 49 62.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.	США.
The capital, the capital.	Столица, столица!
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.	Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.	Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты.
References Balfour, Frederic H., 1884, Taoist Texts Ethical, Political, and Speculative , Trubner.	Литература Balfour, Frederic H., 1884, Taoist Texts Ethical, Political, and Speculative , Trubner.
In addition to having a suboptimal exchange rate arrangement, the more vulnerable ESCWA member countries are unable to defend their currencies under the current conditions of free capital movement and intensified international speculative activities.	Более уязвимые страны члены ЭСКЗА не только не имеют оптимальных механизмов формирования валютных курсов, но и не в состоянии защитить свою валюту в нынешних условиях свободного перемещения капиталов и активизации международной спекулятивной деятельности.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.	Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets.	Сегодня 98 из 750 триллионов долларов глобальной ликвидности находятся на спекулятивных рынках.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
In 1994, John R. R. Leavitt created the Speculative Fiction Clearing House (SFCH).	В 1994 Джон Ливитт создаёт Speculative Fiction Clearing House ( SFCH ).
On a nationwide basis, there is, however, no evidence of a speculative bubble.	Однако на общенациональном уровне какие либо признаки спекулятивного пузыря отсутствуют.
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы
capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana.	capital и capital столица, например Тирана.
Capital	F9
Capital	Столица
Capital...	Капитал...

Показать эту страницу на русском языке