Translation of "staged approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Staged approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться инсценировка подстроено подстроил подстроена постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody staged that moment.	Никто не режиссировал этот момент.
Will it be staged elsewhere in the world?	Будет ли пьеса проходить в других странах мира?
The military subsequently staged a coup that night.	Этой ночью военные устроили государственный переворот.
These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country.	Пока это единственные Олимпийские игры, проведённые в Латинской Америке.
We also staged tastings in markets, told people the story.	Также устраивали дегустации на маркетах, рассказывали людям историю.
They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF.	Они устроили уличные демонстрации, призвали на помощь СМИ и устроили лоббирование в Высшем совете вооруженных сил.
A week later, the 200 miners and their families staged a protest.	Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
Three months later, the Army staged a coup Nigeria's fifth since independence in 1960.	Три месяца спустя был совершен военный переворот пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году.
Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan.	Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.
I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.	Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.	Целью мятежа также было требование доступа к судам и лучших условий содержания.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление.
In addition to organized protests, people also staged individual acts to make their voices heard.	В добавок к организованным акциям протеста и в попытке быть услышанными люди также совершали одиночные акты несогласия .
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
This approach has worked before.	Прежде этот подход работал.
He dared not approach her.	Он не осмелился к ней приблизиться.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods.	Здесь точно так же, после увеличения частоты вторжений Китая, они теперь происходят реже, однако длятся дольше.

Показать эту страницу на русском языке