Translation of "stand firm against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We must take a firm stand on this matter. | В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию. |
| Will Putin stand against them? | Выступит ли Путин против них? |
| So do not doubt our ability to endure and stand firm. | Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание. |
| Why did he stand against a ladder? | Почему на фоне лестницы? |
| You don't stand a chance against him. | У тебя нет ни единого шанса против него. |
| You don't stand a chance against her. | У вас против неё никаких шансов. |
| You don't stand a chance against her. | У тебя против неё никаких шансов. |
| He doesn't stand a chance against his opponent. | У него нет ни шанса против его противника. |
| He doesn't stand a chance against his opponent. | У него нет никаких шансов против его оппонента. |
| A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln. | Дом, разделенный надвое, не сможет устоять , сказал Авраам Линкольн. |
| On October 24, you can stand up against this injustice. | Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости. |
| The old man told his son to stand firm, even when the Egyptians threatened to kill him. | Старик сказал своему сыну, чтобы он не соглашался на это, даже когда египтяне стали угрожать убить его. |
| Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. | Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. |
| The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes. | Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов. |
| So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected. | Так что, мы будем твердо стоять за наше дело в холод и снег, чтобы добиться уважения к нашему демократическому выбору. |
| For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. | Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. |
| The US is backing rebels who stand against both Assad and IS. | США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ. |
| They chose to stand up against injustice. They chose to speak the truth. | Они решили противостоять несправедливости. |
| Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes! | А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще то четверо! |
| We stand firm on the belief that unity and fairness plays an important role, and we respect people from all nationalities. | Мы твёрдо убеждены в том, что сплочённость и справедливость играют важную роль, и мы уважаем представителей всех национальностей. |
| This time, a few activists occupied Gezi Park to stand against the construction crew. | На этот раз группа из нескольких активистов расположилась на территории парка Гези и оказала сопротивление действиям строительной команды. |
| The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors. | Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц. |
| But if both Ukraine and the West stand firm and act to block further Russian efforts at destabilization, that day might come. | Но если Украина и Запад будут действовать и твердо стоять на своем, чтобы заблокировать дальнейшие усилия России по дестабилизации, этот день мог бы настать. |
| Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions. | Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке. |
| Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together. | Те из нас, кто не приемлет ханжества, дискриминации и неприкрытого идиотизма должны держаться вместе. |
| Our friendship remained firm. | Наша дружба осталась крепкой. |
| Be polite, but firm. | Будь вежлив, но твёрд. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| The Pope remained firm. | Но папа остался тверд. |
| And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely. | И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться. |
| Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular. | Наша задача заключается в том, чтобы найти способ держаться вместе так, чтобы другие не видели в этом угрозу для себя. |
| In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution | В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians. | Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев. |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| I represent an American firm. | Я представляю американскую фирму. |
| Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. | Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. |
| Fortunately for Antipov, the Polish chess player ended the stand off against the Dutchman in a draw. | К счастью для Антипова польский шахматист свел противостояние с голландцем вничью. |
| Memet is now waiting to learn if the Chilean government will take a stand against Fayadh s sentence. | В настоящее время Мемет ожидает ответа, предпримет ли правительство Чили действия против вынесенного Файяду смертного приговора. |
| It s very important to unite and stand against hate crimes, she wrote on Facebook on April 11. | Очень важно объединяться и противостоять преступлениям на почве ненависти , написала она 11 апреля на Facebook. |
| Stand up! | Вставай! |
| Stand up! | Вставайте! |
| Stand up! | Встань. |
| Stand up! | Встаньте. |
Related searches : Stand Firm - Stand Against - Stand Firm For - Stand Firm Behind - Stand Out Against - Stand Up Against - Stand Together Against - Take A Firm Stand - Stand Builder - Stand Corrected - Stand United
